渔家傲 漁家傲
楼鼓数声人迹散。
马蹄不响街尘软。
门户深深扃小院。
帘不卷。
背灯尽烛红条短。
归路恍如春梦断。
千愁万恨知何限。
昨夜月华明似练。
花影畔。
算来惟有嫦娥见。
樓鼓數聲人跡散。
馬蹄不響街塵軟。
門戶深深扃小院。
簾不卷。
背燈盡燭紅條短。
歸路恍如春夢斷。
千愁萬恨知何限。
昨夜月華明似練。
花影畔。
算來惟有嫦娥見。
分享
译文
楼鼓几声人迹散。马蹄不响街尘软。门深深锁小院。帘不卷。背灯完全照亮红色条短。归路恍如春梦断。千愁万恨知道什么限制。昨夜月光明亮像训练。花影背叛。看来只有嫦娥看见。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓鼓幾聲人跡散。馬蹄不響街塵軟。門深深鎖小院。簾不卷。背燈完全照亮紅色條短。歸路恍如春夢斷。千愁萬恨知道什麼限制。昨夜月光明亮像訓練。花影背叛。看來只有嫦娥看見。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楼鼓数声人迹散：楼上的鼓声响起，人们纷纷散去。马蹄不响街尘软：马蹄声轻柔，街上的尘土被踏得松软。门户深深扃小院：深深的院门紧闭。帘不卷：窗帘没有卷起。背灯尽烛红条短：背着灯光，蜡烛的红烟消散，蜡烛的长度变短。归路恍如春梦断：回家的路像春梦一样中断。千愁万恨知何限：千种忧愁万般怨恨，不知有多少。昨夜月华明似练：昨晚月光明亮如白练。花影畔：在花影旁边。算来惟有嫦娥见：看来只有嫦娥才能见到这个景象。樓鼓數聲人跡散：樓上的鼓聲響起，人們紛紛散去。馬蹄不響街塵軟：馬蹄聲輕柔，街上的塵土被踏得鬆軟。門戶深深扃小院：深深的院門緊閉。簾不卷：窗簾沒有捲起。背燈盡燭紅條短：揹着燈光，蠟燭的紅煙消散，蠟燭的長度變短。歸路恍如春夢斷：回家的路像春夢一樣中斷。千愁萬恨知何限：千種憂愁萬般怨恨，不知有多少。昨夜月華明似練：昨晚月光明亮如白練。花影畔：在花影旁邊。算來惟有嫦娥見：看來只有嫦娥才能見到這個景象。
赏析
楼鼓几声人迹散。马蹄不响街尘软。门深深锁小院。帘不卷。背灯完全照亮红色条短。归路恍如春梦断。千愁万恨知道什么限制。昨夜月光明亮像训练。花影背叛。看来只有嫦娥看见。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓鼓幾聲人跡散。馬蹄不響街塵軟。門深深鎖小院。簾不卷。背燈完全照亮紅色條短。歸路恍如春夢斷。千愁萬恨知道什麼限制。昨夜月光明亮像訓練。花影背叛。看來只有嫦娥看見。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考