畎亩不忘君堂 畎畝不忘君堂
一官落拓几星霜,身远朝廷心下忘。
屡拜黄书叨试郡,何惭白首未为郎。
云山缥缈如招隐,花木欣荣亦向阳。
感激先皇曾赐对,至今朝服带天香。
一官落拓幾星霜,身遠朝廷心下忘。
屢拜黃書叨試郡,何慚白首未爲郎。
雲山縹緲如招隱,花木欣榮亦向陽。
感激先皇曾賜對,至今朝服帶天香。
分享
译文
一官落拓几星霜,自身远离朝廷心下忘记。多次为黄色书任试郡,为什么不为你感到老。云山缥缈如招隐,花木欣荣也向着太阳。感激先皇帝曾经赐给回答,到现在穿带天香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一官落拓幾星霜,自身遠離朝廷心下忘記。多次爲黃色書任試郡,爲什麼不爲你感到老。雲山縹緲如招隱,花木欣榮也向着太陽。感激先皇帝曾經賜給回答,到現在穿帶天香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人杨承祖在官场失意后的感慨。‘落拓’意为不得志,‘星霜’比喻时间,‘叨’表示谦虚,‘郡’指地方行政区域,‘郎’指官员,‘缥缈’形容云山隐约,‘招隐’指隐居,‘欣荣’表示生机勃勃,‘向阳’指朝向阳光,‘感激’表示对先皇的怀念,‘赐对’指赐予机会,‘朝服’指朝廷官员的服装,‘带天香’形容朝服带有天赐的香气。此詩表達了詩人楊承祖在官場失意後的感慨。‘落拓’意爲不得志,‘星霜’比喻時間,‘叨’表示謙虛,‘郡’指地方行政區域,‘郎’指官員,‘縹緲’形容雲山隱約,‘招隱’指隱居,‘欣榮’表示生機勃勃,‘向陽’指朝向陽光,‘感激’表示對先皇的懷念,‘賜對’指賜予機會,‘朝服’指朝廷官員的服裝,‘帶天香’形容朝服帶有天賜的香氣。
赏析
一官落拓几星霜,自身远离朝廷心下忘记。多次为黄色书任试郡,为什么不为你感到老。云山缥缈如招隐,花木欣荣也向着太阳。感激先皇帝曾经赐给回答,到现在穿带天香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一官落拓幾星霜,自身遠離朝廷心下忘記。多次爲黃色書任試郡,爲什麼不爲你感到老。雲山縹緲如招隱,花木欣榮也向着太陽。感激先皇帝曾經賜給回答,到現在穿帶天香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考