桃源忆故人 冬夜 桃源憶故人 冬夜
乍惊岭雪寒梅绽。
暖阁红炉妆遍。
锦帐佳人睡暖。
冰壶一夜满。
烟寒山色偏宜远。
楼上帘垂不卷。
风急雁行吹断。
云乱江天晓。
乍驚嶺雪寒梅綻。
暖閣紅爐妝遍。
錦帳佳人睡暖。
冰壺一夜滿。
煙寒山色偏宜遠。
樓上簾垂不卷。
風急雁行吹斷。
雲亂江天曉。
分享
译文
忽然惊觉岭上雪中寒梅盛开，温暖的阁子里红炉点燃，锦帐中佳人睡得温暖，一夜间冰壶都满了。寒冷的烟雾弥漫在山中，山色更加显得遥远。楼上的帘子低垂着，不卷起。风急，雁行被吹断，天空中的云彩翻滚，江面与天空在破晓时分显得一片混乱。忽然驚覺嶺上雪中寒梅盛開，溫暖的閣子裏紅爐點燃，錦帳中佳人睡得溫暖，一夜間冰壺都滿了。寒冷的煙霧瀰漫在山中，山色更加顯得遙遠。樓上的簾子低垂着，不捲起。風急，雁行被吹斷，天空中的雲彩翻滾，江面與天空在破曉時分顯得一片混亂。
注释
1. 乍惊：突然惊醒。岭雪寒梅绽：指岭上的雪中梅花盛开。暖阁：温暖的阁子。红炉：指取暖的火炉。妆遍：装饰得非常漂亮。锦帐：华丽的帐子。佳人：美女。冰壶：装水的器皿。2. 烟寒山色偏宜远：烟雾弥漫的山色更显得遥远。3. 楼上帘垂不卷：楼上的帘子低垂着，没有卷起。4. 风急雁行吹断：风急得把雁行的队伍都吹散了。5. 云乱江天晓：天空中的云彩翻滚，江面与天空在破晓时分显得一片混乱。1. 乍驚：突然驚醒。嶺雪寒梅綻：指嶺上的雪中梅花盛開。暖閣：溫暖的閣子。紅爐：指取暖的火爐。妝遍：裝飾得非常漂亮。錦帳：華麗的帳子。佳人：美女。冰壺：裝水的器皿。2. 煙寒山色偏宜遠：煙霧瀰漫的山色更顯得遙遠。3. 樓上簾垂不卷：樓上的簾子低垂着，沒有捲起。4. 風急雁行吹斷：風急得把雁行的隊伍都吹散了。5. 雲亂江天曉：天空中的雲彩翻滾，江面與天空在破曉時分顯得一片混亂。
赏析
杨澄的《桃源忆故人 冬夜》通过对冬夜景象的描绘，营造出一种寒冷而寂静的氛围。诗中‘乍惊岭雪寒梅绽’描绘了梅花在雪中盛开的景象，‘暖阁红炉妆遍’则是对室内温暖的描写。‘烟寒山色偏宜远’和‘风急雁行吹断’则通过对自然景象的描绘，表达出诗人的孤独与落寞。整首诗以简洁的语言和生动的意象，展现了冬夜的美丽与凄凉，给人以深刻的印象。楊澄的《桃源憶故人 冬夜》通過對冬夜景象的描繪，營造出一種寒冷而寂靜的氛圍。詩中‘乍驚嶺雪寒梅綻’描繪了梅花在雪中盛開的景象，‘暖閣紅爐妝遍’則是對室內溫暖的描寫。‘煙寒山色偏宜遠’和‘風急雁行吹斷’則通過對自然景象的描繪，表達出詩人的孤獨與落寞。整首詩以簡潔的語言和生動的意象，展現了冬夜的美麗與淒涼，給人以深刻的印象。