征部乐·和份士除夜柬内子韵却寄细君 徵部樂·和份士除夜柬內子韻卻寄細君
别离经岁,深悔屡把春光掷。
只为相如四壁。
愁分与、凄苦吟蟀。
容易过、相思夕。
怕缩地、长房难觅。
更欲笑、北地胭脂,莫问祁连好颜色。
家书偶寄,临缄未罄,心事最难抛得。
但愿是、离愁时遣,强加餐饭,聊且排岑寂。
隔河天女,总不废、七襄勤织。
更善顾、老母娇儿,起居安适。
別離經歲,深悔屢把春光擲。
只爲相如四壁。
愁分與、悽苦吟蟀。
容易過、相思夕。
怕縮地、長房難覓。
更欲笑、北地胭脂,莫問祁連好顏色。
家書偶寄,臨緘未罄,心事最難拋得。
但願是、離愁時遣,強加餐飯,聊且排岑寂。
隔河天女,總不廢、七襄勤織。
更善顧、老母嬌兒,起居安適。
分享
译文
分别已经多年,深深后悔多次将春光抛掷。只因相如四壁空荡。忧愁分给凄苦的蟋蟀。时光容易过去,相思的夜晚。担心缩短地距离,长房难以寻找。更想嘲笑北地的胭脂,不要询问祁连山的好颜色。家书偶尔寄出,临封还未完,心事最难放下。只愿在离愁的时候派遣,勉强增加餐饭,暂且排解寂寥。隔河的天女,总是不废弃七襄的勤劳织布。更加照顾老母和娇儿,起居安适。分別已經多年,深深後悔多次將春光拋擲。只因相如四壁空蕩。憂愁分給悽苦的蟋蟀。時光容易過去,相思的夜晚。擔心縮短地距離,長房難以尋找。更想嘲笑北地的胭脂,不要詢問祁連山的好顏色。家書偶爾寄出,臨封還未完,心事最難放下。只願在離愁的時候派遣,勉強增加餐飯,暫且排解寂寥。隔河的天女,總是不廢棄七襄的勤勞織布。更加照顧老母和嬌兒,起居安適。
注释
1. 相如:西汉辞赋家司马相如,此指空荡的四壁。2. 吟蟀:指蟋蟀的鸣叫。3. 缩地:缩短距离。4. 北地胭脂:指北方的女子。5. 祁连好颜色:指祁连山的美丽景色。6. 七襄勤织:指织女勤劳织布。7. 老母娇儿:指年迈的母亲和娇嫩的孩子。1. 相如:西漢辭賦家司馬相如,此指空蕩的四壁。2. 吟蟀:指蟋蟀的鳴叫。3. 縮地:縮短距離。4. 北地胭脂:指北方的女子。5. 祁連好顏色:指祁連山的美麗景色。6. 七襄勤織:指織女勤勞織布。7. 老母嬌兒:指年邁的母親和嬌嫩的孩子。
赏析
这首诗表达了诗人对远方的思念之情。通过对春光、相如、蟋蟀等意象的描绘,展现了诗人内心的孤独与无奈。诗中运用了对比、夸张等修辞手法,增强了诗的艺术感染力。同时,诗人对家书的提及,也透露出对家人的深切关怀。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩表達了詩人對遠方的思念之情。通過對春光、相如、蟋蟀等意象的描繪,展現了詩人內心的孤獨與無奈。詩中運用了對比、誇張等修辭手法,增強了詩的藝術感染力。同時,詩人對家書的提及,也透露出對家人的深切關懷。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。