台城路·题薛慰农观察团扇美人,奉次集中舟泊瓜步韵 臺城路·題薛慰農觀察團扇美人,奉次集中舟泊瓜步韻
拈针才又瞢腾睡,栽花尚嫌春早。
柳线频牵,蕉心细卷,写出伶俜年少。
新妆恰好。
认朱晕玲珑,冁然含笑。
冀北辽西,此行安肯怯长道。
池塘谁咏碧草。
鼠姑风正丽,苔绿如埽。
线帖停翻,琴囊软倚,不许天台寻到。
尘缘未了。
只付与诗人,便除烦恼。
要觅良工,放翁添此老。
拈針才又瞢騰睡,栽花尚嫌春早。
柳線頻牽,蕉心細卷,寫出伶俜年少。
新妝恰好。
認朱暈玲瓏,囅然含笑。
冀北遼西,此行安肯怯長道。
池塘誰詠碧草。
鼠姑風正麗,苔綠如埽。
線帖停翻,琴囊軟倚,不許天台尋到。
塵緣未了。
只付與詩人,便除煩惱。
要覓良工,放翁添此老。
分享
译文
刚刚拿起针线又迷迷糊糊地睡去,种花还觉得春天来得太早。柳丝频频牵动,芭蕉心儿细细卷起,描绘出年轻女子的娇美。新妆正好,认出红晕在脸上玲珑剔透,笑靥如花。从冀北到辽西,这次出行怎会害怕漫长的道路。池塘里谁在吟咏碧绿的青草。鼠姑风正美,苔藓绿得像扫帚。线轴停下翻转,琴囊柔软地靠在身边,不允许天台的人找到。尘缘未了,只留给诗人,就能消除烦恼。要寻找好的工匠,让放翁添上这个老者的形象。剛剛拿起針線又迷迷糊糊地睡去,種花還覺得春天來得太早。柳絲頻頻牽動,芭蕉心兒細細捲起,描繪出年輕女子的嬌美。新妝正好,認出紅暈在臉上玲瓏剔透,笑靨如花。從冀北到遼西,這次出行怎會害怕漫長的道路。池塘裏誰在吟詠碧綠的青草。鼠姑風正美,苔蘚綠得像掃帚。線軸停下翻轉,琴囊柔軟地靠在身邊,不允許天台的人找到。塵緣未了,只留給詩人,就能消除煩惱。要尋找好的工匠,讓放翁添上這個老者的形象。
注释
1. 拈针:拿起针线。2. 瞢腾:迷糊不清的样子。3. 芽心:芭蕉心。4. 伶俜:娇美。5. 朱晕:脸上的红晕。6. 冁然:笑的样子。7. 鼠姑:风。8. 埽:扫帚。9. 天台:指隐居的地方。10. 放翁:宋代诗人陆游的字。11. 良工:好的工匠。1. 拈針:拿起針線。2. 瞢騰:迷糊不清的樣子。3. 芽心:芭蕉心。4. 伶俜:嬌美。5. 朱暈:臉上的紅暈。6. 囅然:笑的樣子。7. 鼠姑:風。8. 埽:掃帚。9. 天台:指隱居的地方。10. 放翁:宋代詩人陸游的字。11. 良工:好的工匠。
赏析
杨葆光的《台城路·题薛慰农观察团扇美人,奉次集中舟泊瓜步韵》通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了一位年轻女子的娇美和出游的豪情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,将读者的情感带入到诗人的意境之中,是一首具有较高艺术价值的佳作。楊葆光的《臺城路·題薛慰農觀察團扇美人,奉次集中舟泊瓜步韻》通過細膩的描繪和生動的比喻,展現了一位年輕女子的嬌美和出遊的豪情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,將讀者的情感帶入到詩人的意境之中,是一首具有較高藝術價值的佳作。