鹊桥仙 鵲橋仙
个侬仙去,几回追忆,忆煞蓝桥前度。
人间七日易千年,更偷把、流年细数。
情深淮海,后尘如接,指点微云去路。
但须逢闰总秋期,莫惆怅、青苹日暮。
個儂仙去,幾回追憶,憶煞藍橋前度。
人間七日易千年,更偷把、流年細數。
情深淮海,後塵如接,指點微雲去路。
但須逢閏總秋期,莫惆悵、青苹日暮。
分享
译文
那个仙人离去,多次追忆,回忆起蓝桥前的那次相遇。人间的七天仿佛千年,还偷偷地细数着流年。那個仙人離去,多次追憶,回憶起藍橋前的那次相遇。人間的七天彷彿千年,還偷偷地細數着流年。
注释
蓝桥:传说中的仙桥,此处指代仙界。淮海:古地名,泛指广阔的天地。青苹:青绿色的浮萍,比喻短暂易逝的事物。藍橋:傳說中的仙橋,此處指代仙界。淮海:古地名,泛指廣闊的天地。青苹:青綠色的浮萍,比喻短暫易逝的事物。
赏析
杨葆光的《鹊桥仙》以仙凡相恋的传说为背景,通过对蓝桥、淮海等意象的描绘,表达了作者对美好爱情的向往和对时光流逝的感慨。诗句中运用了丰富的想象和细腻的情感,令人回味无穷。楊葆光的《鵲橋仙》以仙凡相戀的傳說爲背景,通過對藍橋、淮海等意象的描繪,表達了作者對美好愛情的嚮往和對時光流逝的感慨。詩句中運用了豐富的想象和細膩的情感,令人回味無窮。