沁园春 沁園春

qìn yuán chūn

杨葆光 清 楊葆光 清

yáng bǎo guāng · qīng

标签: 诗词詩詞

刻kè画huà金jīn丝sī,玉yù质zhì仙xiān姿zī,位wèi置zhì个gè人rén。

甚shèn春chūn融róng鸳yuān枕zhěn,夏xià抒shū象xiàng簟diàn,秋qiū凉liáng扇shàn怯qiè,冬dōng暖nuǎn炉lú熏xūn。

省shěng识shí翔xiáng鸾luán,休xiū惊jīng夜yè鹤hè,四sì宝bǎo相xiāng依yī往wǎng返fǎn频pín。

红hóng罗luó覆fù,数shù珠zhū珰dāng瑟sè瑟sè,百bǎi子zi图tú新xīn。

相xiāng亲qīn。

莫mò笑xiào横héng陈chén。

悄qiāo不bù觉jué微wēi太tài半bàn晌shǎng身shēn。

喜xǐ合hé欢huān裁cái就jiù,被bèi池chí熨yùn贴tiē,文wén涛tāo翻fān出chū,纱shā碧bì停tíng匀yún。

绣xiù黼fǔ高gāo张zhāng,青qīng绫líng自zì障zhàng,无wú碍ài潜qián窥kuī笑xiào与yǔ颦pín。

怀huái人rén处chù,只zhǐ夜yè谈tán霜shuāng月yuè,未wèi涴wò征zhēng尘chén。

刻画金丝,玉质仙姿,位置个人。

甚春融鸳枕,夏抒象簟,秋凉扇怯,冬暖炉熏。

省识翔鸾,休惊夜鹤,四宝相依往返频。

红罗覆,数珠珰瑟瑟,百子图新。

相亲。

莫笑横陈。

悄不觉微太半晌身。

喜合欢裁就,被池熨贴,文涛翻出,纱碧停匀。

绣黼高张,青绫自障,无碍潜窥笑与颦。

怀人处,只夜谈霜月,未涴征尘。

刻畫金絲,玉質仙姿,位置個人。

甚春融鴛枕,夏抒象簟,秋涼扇怯,冬暖爐燻。

省識翔鸞,休驚夜鶴,四寶相依往返頻。

紅羅覆,數珠璫瑟瑟,百子圖新。

相親。

莫笑橫陳。

悄不覺微太半晌身。

喜合歡裁就,被池熨貼,文濤翻出,紗碧停勻。

繡黼高張,青綾自障,無礙潛窺笑與顰。

懷人處,只夜談霜月,未涴征塵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

描绘金丝,玉质仙姿,位置个人。春天温暖鸳鸯枕,夏天吹象簟,秋天凉爽怕扇风,冬天温暖炉火熏。省识飞翔的鸾鸟,不要惊吓夜间的鹤,四宝相依往返频繁。红罗覆盖,珠串瑟瑟,百子图新颖。相亲相爱。描繪金絲,玉質仙姿,位置個人。春天溫暖鴛鴦枕,夏天吹象簟,秋天涼爽怕扇風,冬天溫暖爐火燻。省識飛翔的鸞鳥,不要驚嚇夜間的鶴,四寶相依往返頻繁。紅羅覆蓋,珠串瑟瑟,百子圖新穎。相親相愛。

注释

1. 金丝:指华丽的织物。玉质:指质地如玉的美玉。仙姿:指仙女般的姿态。2. 鸳枕:古代的一种枕头,形状像鸳鸯。象簟:用象牙制成的席子。3. 翔鸾:指飞翔的鸾鸟,常用来比喻美好的事物。夜鹤:指夜晚飞翔的鹤,常用来比喻高洁的人。4. 四宝:指四种珍贵的宝物,此处指红罗、珠串、百子图等。5. 纱碧:指绿色的丝绸。1. 金絲:指華麗的織物。玉質:指質地如玉的美玉。仙姿:指仙女般的姿態。2. 鴛枕:古代的一種枕頭,形狀像鴛鴦。象簟:用象牙製成的席子。3. 翔鸞:指飛翔的鸞鳥,常用來比喻美好的事物。夜鶴:指夜晚飛翔的鶴,常用來比喻高潔的人。4. 四寶:指四種珍貴的寶物,此處指紅羅、珠串、百子圖等。5. 紗碧:指綠色的絲綢。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了四季更迭中的美好景象,通过对金丝、玉质、春融、夏抒、秋凉、冬暖等意象的刻画,展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使诗歌意境深远,情感真挚。這首詩以細膩的筆觸描繪了四季更迭中的美好景象,通過對金絲、玉質、春融、夏抒、秋涼、冬暖等意象的刻畫,展現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使詩歌意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表