绮罗香·题纨扇仕女 綺羅香·題紈扇仕女
瘦影梧桐，微凉院落，人到愁城深处。
夜色沈沈，只听玉阶蛩絮。
拟腰肢、杨柳春风，比姿态、芙蓉秋雨。
甚凄凉、一曲琴心，无人堪解个中语。
伤时应叹未遇。
那更谗工掩袖，蛾眉群妒。
纨扇秋风，吟到弃捐诗句。
问新妆、懒学趋时，任更箭、暗移清曙。
待知音、金屋相怜，贵时方共悟。
瘦影梧桐，微涼院落，人到愁城深處。
夜色沈沈，只聽玉階蛩絮。
擬腰肢、楊柳春風，比姿態、芙蓉秋雨。
甚淒涼、一曲琴心，無人堪解箇中語。
傷時應嘆未遇。
那更讒工掩袖，蛾眉羣妒。
紈扇秋風，吟到棄捐詩句。
問新妝、懶學趨時，任更箭、暗移清曙。
待知音、金屋相憐，貴時方共悟。
分享
译文
在梧桐树下的瘦影中，庭院里微凉，人已陷入深深的忧愁之中。夜色深沉，只能听到玉石台阶上蟋蟀的细语。想象着腰肢如杨柳在春风中摇曳，姿态如荷花在秋雨中舒展。如此凄凉，一曲琴音，无人能解其中的言语。在伤感时叹息自己未能遇到知己。更别提那些暗中嫉妒的人，纷纷掩袖谗言，对我嫉妒不已。在秋风中的纨扇，吟咏着被遗弃的诗句。问及新妆，我懒于学习迎合时俗，任由时间悄然流逝，清晨的曙光暗暗升起。等待着知音，在金屋中相互怜爱，只有在我显贵之时，他们才能领悟。在梧桐樹下的瘦影中，庭院裏微涼，人已陷入深深的憂愁之中。夜色深沉，只能聽到玉石臺階上蟋蟀的細語。想象着腰肢如楊柳在春風中搖曳，姿態如荷花在秋雨中舒展。如此淒涼，一曲琴音，無人能解其中的言語。在傷感時嘆息自己未能遇到知己。更別提那些暗中嫉妒的人，紛紛掩袖讒言，對我嫉妒不已。在秋風中的紈扇，吟詠着被遺棄的詩句。問及新妝，我懶於學習迎合時俗，任由時間悄然流逝，清晨的曙光暗暗升起。等待着知音，在金屋中相互憐愛，只有在我顯貴之時，他們才能領悟。
注释
1. 瘦影：形容女子身影消瘦。梧桐：一种树木，常用来比喻孤独或凄凉。2. 蛩絮：蟋蟀的细语。3. 腰肢：指女子的身姿。杨柳春风：比喻女子身姿如柳枝在春风中摇曳。芙蓉秋雨：比喻女子姿态如荷花在秋雨中舒展。4. 琴心：指女子内心的情感。5. 谗工：指暗中散布谣言的人。蛾眉：指美丽的女子。6. 纨扇：古代女子用来遮面或扇风的扇子，这里指代女子。7. 金屋：指富贵之家。1. 瘦影：形容女子身影消瘦。梧桐：一種樹木，常用來比喻孤獨或淒涼。2. 蛩絮：蟋蟀的細語。3. 腰肢：指女子的身姿。楊柳春風：比喻女子身姿如柳枝在春風中搖曳。芙蓉秋雨：比喻女子姿態如荷花在秋雨中舒展。4. 琴心：指女子內心的情感。5. 讒工：指暗中散佈謠言的人。蛾眉：指美麗的女子。6. 紈扇：古代女子用來遮面或扇風的扇子，這裏指代女子。7. 金屋：指富貴之家。
赏析
这首词通过描写女子在庭院中的孤独与忧愁，展现了其内心的哀怨与无奈。词人以细腻的笔触描绘了女子的身姿与情感，通过对自然景物的比喻，表达了女子对知音的渴望和对命运的无奈。词中充满了凄美与哀婉，令人叹惋。這首詞通過描寫女子在庭院中的孤獨與憂愁，展現了其內心的哀怨與無奈。詞人以細膩的筆觸描繪了女子的身姿與情感，通過對自然景物的比喻，表達了女子對知音的渴望和對命運的無奈。詞中充滿了悽美與哀婉，令人嘆惋。