风入松·蔡村道中 風入松·蔡村道中
客中恍惚过清明。
杜宇一声声。
烟尘眯眼津门道,旧游处、碧草纵横。
触着个人妆阁,柳丝牵惹离情。
帆墙隐隐绕堤行。
偏值一春晴。
思家也似云霓望,隔秋河、一样盈盈。
诉与南归雁侣,相逢待月华生。
客中恍惚過清明。
杜宇一聲聲。
煙塵眯眼津門道,舊遊處、碧草縱橫。
觸着個人妝閣,柳絲牽惹離情。
帆牆隱隱繞堤行。
偏值一春晴。
思家也似雲霓望,隔秋河、一樣盈盈。
訴與南歸雁侶,相逢待月華生。
分享
译文
我在客途中恍恍惚惚地度过了清明节。 杜鹃鸟一声声地啼叫。 烟尘迷住了我的眼睛,津门大道上,往日的游玩之地长满了碧绿的草地。 触及了那个女子的闺阁,柳丝牵动着离情。 帆船在河堤旁隐隐约约地行驶。 偏偏遇到一个明媚的春天。 想家的时候也像仰望云霓一样,隔着秋河,一样充满期待。 向南归的大雁倾诉,等待在月光下重逢。我在客途中恍恍惚惚地度過了清明節。 杜鵑鳥一聲聲地啼叫。 煙塵迷住了我的眼睛,津門大道上,往日的遊玩之地長滿了碧綠的草地。 觸及了那個女子的閨閣,柳絲牽動着離情。 帆船在河堤旁隱隱約約地行駛。 偏偏遇到一個明媚的春天。 想家的時候也像仰望雲霓一樣,隔着秋河,一樣充滿期待。 向南歸的大雁傾訴,等待在月光下重逢。
注释
杜宇:杜鹃鸟;津门道:津门大道;妆阁:女子的闺阁;帆墙:帆船;秋河:指遥远的家乡;雁侣:南归的大雁。杜宇:杜鵑鳥;津門道:津門大道;妝閣:女子的閨閣;帆牆:帆船;秋河:指遙遠的家鄉;雁侶:南歸的大雁。
赏析
杨葆光的《风入松·蔡村道中》通过对清明节、杜鹃鸟、津门大道等景物的描绘,表达了作者在客途中对家的深切思念之情。诗中运用了生动的意象和细腻的情感,使得读者能够感同身受。楊葆光的《風入松·蔡村道中》通過對清明節、杜鵑鳥、津門大道等景物的描繪,表達了作者在客途中對家的深切思念之情。詩中運用了生動的意象和細膩的情感,使得讀者能夠感同身受。