百字令·立秋后二日观雨 百字令·立秋後二日觀雨
新凉招得,正残暑未退,恼人情意。
顷刻沧云分日色,隐隐娇雷声细。
横卷银涛,珠跳玉泻,急点随风驶。
檐头奔溜,白龙随处飞起。
还看碧罨长林,蓝拖新涨,浑是秋滋味。
欲到山头高处望,回首同侪能几。
袖翠添凉,扇罗罢飏,晴亦为佳耳。
思量今夜,一弯眉月天际。
新涼招得,正殘暑未退,惱人情意。
頃刻滄雲分日色,隱隱嬌雷聲細。
橫卷銀濤,珠跳玉瀉,急點隨風駛。
檐頭奔溜,白龍隨處飛起。
還看碧罨長林,藍拖新漲,渾是秋滋味。
欲到山頭高處望,回首同儕能幾。
袖翠添涼,扇羅罷颺,晴亦爲佳耳。
思量今夜,一彎眉月天際。
分享
译文
新凉的来临,却仍残留着残暑未退,让人心生烦恼。忽然间,乌云遮天蔽日,隐约传来细小的雷声。横卷的银涛,如珠子般跳跃,急速随风流动。屋檐上,水流奔涌,如白龙般在空中飞舞。新涼的來臨,卻仍殘留着殘暑未退,讓人心生煩惱。忽然間,烏雲遮天蔽日,隱約傳來細小的雷聲。橫卷的銀濤,如珠子般跳躍,急速隨風流動。屋檐上,水流奔湧,如白龍般在空中飛舞。
注释
①新凉:秋天的凉意。②残暑:夏天的余热。③招得:引得。④顷刻:一会儿。⑤沧云:指乌云。⑥娇雷声:轻微的雷声。⑦横卷:横向卷起。⑧银涛:指波浪。⑨珠跳玉泻:指水珠如珠子般跳跃。⑩急点随风驶:形容雨点随风迅速地落下。⑪檐头奔溜:屋檐上流淌的水。⑫白龙:指如龙般的水流。⑬碧罨:绿色笼罩。⑭蓝拖:指水波荡漾。⑮新涨:涨满的水面。⑯同侪:同辈的朋友。⑰袖翠:绿色的袖子。⑱扇罗:轻柔的扇子。⑲晴亦为佳耳:晴天也很美好。①新涼:秋天的涼意。②殘暑:夏天的餘熱。③招得:引得。④頃刻:一會兒。⑤滄雲:指烏雲。⑥嬌雷聲:輕微的雷聲。⑦橫卷:橫向捲起。⑧銀濤:指波浪。⑨珠跳玉瀉:指水珠如珠子般跳躍。⑩急點隨風駛:形容雨點隨風迅速地落下。⑪檐頭奔溜:屋檐上流淌的水。⑫白龍:指如龍般的水流。⑬碧罨:綠色籠罩。⑭藍拖:指水波盪漾。⑮新漲:漲滿的水面。⑯同儕:同輩的朋友。⑰袖翠:綠色的袖子。⑱扇羅:輕柔的扇子。⑲晴亦爲佳耳:晴天也很美好。
赏析
杨葆光的《百字令·立秋后二日观雨》描绘了一幅立秋后的雨景图,通过细腻的描写,表现了秋天特有的凉意和生机。诗人巧妙地运用了比喻和拟人的手法,将雨水比作白龙,形象生动。整首词情感真挚,语言优美,富有画面感,给人以清新脱俗的感受。楊葆光的《百字令·立秋後二日觀雨》描繪了一幅立秋後的雨景圖,通過細膩的描寫,表現了秋天特有的涼意和生機。詩人巧妙地運用了比喻和擬人的手法,將雨水比作白龍,形象生動。整首詞情感真摯,語言優美,富有畫面感,給人以清新脫俗的感受。