有怀阆风山人 有懷閬風山人
把酒忽惆怅，君今吴楚闲。
孤云随马首，风雨隔河关。
心事竟何在，此行殊未还。
空将百年意，泣向宝刀环。
把酒忽惆悵，君今吳楚閒。
孤雲隨馬首，風雨隔河關。
心事竟何在，此行殊未還。
空將百年意，泣向寶刀環。
分享
译文
举起酒杯忽然感到惆怅，您如今在吴楚之间闲游。孤云随着马头飘荡，风雨隔着河关相望。心事究竟在哪里，这次出行似乎不会回来。空有百年的志向，只能对着宝刀哭泣。舉起酒杯忽然感到惆悵，您如今在吳楚之間閒遊。孤雲隨着馬頭飄蕩，風雨隔着河關相望。心事究竟在哪裏，這次出行似乎不會回來。空有百年的志向，只能對着寶刀哭泣。
注释
阆风山人：指隐居山中的高人。吴楚：指中国历史上的吴国和楚国地区。马首：指马的头。河关：指河流上的关卡。心事：心中的忧虑和思念。宝刀环：指宝刀的环扣，这里比喻英雄无用武之地。閬風山人：指隱居山中的高人。吳楚：指中國歷史上的吳國和楚國地區。馬首：指馬的頭。河關：指河流上的關卡。心事：心中的憂慮和思念。寶刀環：指寶刀的環扣，這裏比喻英雄無用武之地。
赏析
此诗表达了诗人对阆风山人的怀念之情，以及对人生无常和英雄无用武之地的感慨。诗中通过描绘孤云随马首、风雨隔河关等景象，营造出一种孤独、凄凉的氛围，表达了诗人内心的惆怅和对友人的思念。最后一句‘空将百年意，泣向宝刀环’更是深刻地揭示了英雄末路、壮志难酬的悲凉情怀。此詩表達了詩人對閬風山人的懷念之情，以及對人生無常和英雄無用武之地的感慨。詩中通過描繪孤雲隨馬首、風雨隔河關等景象，營造出一種孤獨、淒涼的氛圍，表達了詩人內心的惆悵和對友人的思念。最後一句‘空將百年意，泣向寶刀環’更是深刻地揭示了英雄末路、壯志難酬的悲涼情懷。