秋夜临汝馆怀友人陈聘君赖竹庄 秋夜臨汝館懷友人陳聘君賴竹莊
秋声动梧竹,月色满庭芜。
此夕怀良友,天涯各一隅。
飞飞群过雁,切切未栖乌。
安得从君去,扁舟驾五湖。
秋聲動梧竹,月色滿庭蕪。
此夕懷良友,天涯各一隅。
飛飛羣過雁,切切未棲烏。
安得從君去,扁舟駕五湖。
分享
译文
秋天的声音在梧桐竹子上回荡,月光洒满庭院的杂草。今晚思念着远方的好友,我们各在天涯一隅。群雁飞过,乌鸦啼叫,尚未栖息。如果能跟随您去,就驾着小舟在五湖上航行。秋天的聲音在梧桐竹子上回蕩,月光灑滿庭院的雜草。今晚思念着遠方的好友,我們各在天涯一隅。羣雁飛過,烏鴉啼叫,尚未棲息。如果能跟隨您去,就駕着小舟在五湖上航行。
注释
1. 梧竹:梧桐和竹子,常用来象征高洁。2. 庭芜:庭院中的杂草。3. 良友:好朋友。4. 扁舟:小船。5. 五湖:指中国江南地区的一系列湖泊。1. 梧竹:梧桐和竹子,常用來象徵高潔。2. 庭蕪:庭院中的雜草。3. 良友:好朋友。4. 扁舟:小船。5. 五湖:指中國江南地區的一系列湖泊。
赏析
此诗以秋夜为背景,通过对梧桐竹子、月光、雁群和乌鸦的描写,表达了诗人对远方好友的深切思念。诗人运用生动的意象,抒发了对友情的珍视和对自由自在生活的向往。此詩以秋夜爲背景,通過對梧桐竹子、月光、雁羣和烏鴉的描寫,表達了詩人對遠方好友的深切思念。詩人運用生動的意象,抒發了對友情的珍視和對自由自在生活的嚮往。