东坡书院与允山禅丈夜坐 東坡書院與允山禪丈夜坐
爱与名僧对，廊阴浸碧池。
竹非因月瘦，山不压云痴。
暮气鹤飞杳，秋容枫落迟。
一声清磬寂，正上佛灯时。
愛與名僧對，廊陰浸碧池。
竹非因月瘦，山不壓雲癡。
暮氣鶴飛杳，秋容楓落遲。
一聲清磬寂，正上佛燈時。
分享
译文
与名僧相伴共度时光，廊道阴影映照碧池。竹子并非因月光而显瘦，山峰不因云雾而显得痴狂。暮色中鹤影消失在远方，秋天的枫叶缓缓飘落。一声清脆的磬声回荡在寂静中，正是上佛灯的时刻。與名僧相伴共度時光，廊道陰影映照碧池。竹子並非因月光而顯瘦，山峯不因雲霧而顯得癡狂。暮色中鶴影消失在遠方，秋天的楓葉緩緩飄落。一聲清脆的磬聲迴盪在寂靜中，正是上佛燈的時刻。
注释
1. 名僧：指高僧大德。2. 廊阴：廊道里的阴影。3. 碧池：清澈的池塘。4. 月瘦：月光下的竹子显得细瘦。5. 山痴：山峰被云雾笼罩，显得痴狂。6. 鹤飞杳：鹤影消失在远方。7. 秋容：秋天的景色。8. 枫落迟：枫叶缓缓飘落。9. 清磬：清脆的磬声。10. 佛灯：寺庙中的灯火。1. 名僧：指高僧大德。2. 廊陰：廊道里的陰影。3. 碧池：清澈的池塘。4. 月瘦：月光下的竹子顯得細瘦。5. 山癡：山峯被雲霧籠罩，顯得癡狂。6. 鶴飛杳：鶴影消失在遠方。7. 秋容：秋天的景色。8. 楓落遲：楓葉緩緩飄落。9. 清磬：清脆的磬聲。10. 佛燈：寺廟中的燈火。
赏析
此诗以夜坐东坡书院与允山禅丈为主题，描绘了一幅宁静致远的夜景。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己与高僧共度时光的宁静与愉悦。诗中运用了丰富的意象，如竹、山、鹤、枫叶等，形象生动，意境深远。最后一句‘一声清磬寂，正上佛灯时’更是点睛之笔，给人以宁静、超脱之感。此詩以夜坐東坡書院與允山禪丈爲主題，描繪了一幅寧靜致遠的夜景。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己與高僧共度時光的寧靜與愉悅。詩中運用了豐富的意象，如竹、山、鶴、楓葉等，形象生動，意境深遠。最後一句‘一聲清磬寂，正上佛燈時’更是點睛之筆，給人以寧靜、超脫之感。