玉堂春 玉堂春
斗城池馆。
二月风和烟暖。
绣户珠帘,日影初长。
玉辔金鞍、缭绕沙堤路,几处行人映绿杨。
小槛朱阑回倚,千花浓露香。
脆管清弦、欲奏新翻曲,依约林间坐夕阳。
斗城池館。
二月風和煙暖。
繡戶珠簾,日影初長。
玉轡金鞍、繚繞沙堤路,幾處行人映綠楊。
小檻朱闌回倚,千花濃露香。
脆管清弦、欲奏新翻曲,依約林間坐夕陽。
分享
译文
斗城池馆。二月风和烟暖。绣户珠帘,太阳的影子开始长。玉马金鞍、缭绕沙堤路,几处行人映绿杨。小栅栏朱阑回倚,千花浓露香。脆管清弦、想演奏新翻曲,依照约定林间坐在夕阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斗城池館。二月風和煙暖。繡戶珠簾,太陽的影子開始長。玉馬金鞍、繚繞沙堤路,幾處行人映綠楊。小柵欄朱闌回倚,千花濃露香。脆管清弦、想演奏新翻曲,依照約定林間坐在夕陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了二月的春日景象,诗人晏殊通过细腻的笔触,描绘了宫廷的繁华和春天的温暖。诗中的‘斗城池馆’指的是皇宫中的楼阁,‘玉辔金鞍’则描绘了贵族的出行。‘绣户珠帘’和‘日影初长’形象地展现了宫中的富贵和宁静。‘小槛朱阑’和‘千花浓露香’则将读者的注意力引向了宫中的精致园林。整首诗流露出一种悠闲自得的心情,体现了晏殊对宫廷生活的细腻观察和对美好时光的珍惜。本詩描繪了二月的春日景象,詩人晏殊通過細膩的筆觸,描繪了宮廷的繁華和春天的溫暖。詩中的‘斗城池館’指的是皇宮中的樓閣,‘玉轡金鞍’則描繪了貴族的出行。‘繡戶珠簾’和‘日影初長’形象地展現了宮中的富貴和寧靜。‘小檻朱闌’和‘千花濃露香’則將讀者的注意力引向了宮中的精緻園林。整首詩流露出一種悠閒自得的心情,體現了晏殊對宮廷生活的細膩觀察和對美好時光的珍惜。
赏析
斗城池馆。二月风和烟暖。绣户珠帘,太阳的影子开始长。玉马金鞍、缭绕沙堤路,几处行人映绿杨。小栅栏朱阑回倚,千花浓露香。脆管清弦、想演奏新翻曲,依照约定林间坐在夕阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斗城池館。二月風和煙暖。繡戶珠簾,太陽的影子開始長。玉馬金鞍、繚繞沙堤路,幾處行人映綠楊。小柵欄朱闌回倚,千花濃露香。脆管清弦、想演奏新翻曲,依照約定林間坐在夕陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考