咏上竿伎詠上竿伎

yǒng shàng gān jì

yàn shū · sòng

百bǎi尺chǐ竿gān头tóu袅niǎo袅niǎo身shēn，足zú腾téng跟gēn挂guà骇hài傍bàng人rén。

汉hàn阴yīn有yǒu叟sǒu君jūn知zhī否fǒu，抱bào瓮wèng区qū区qū亦yì未wèi贫pín。

百尺竿头袅袅身，足腾跟挂骇傍人。

汉阴有叟君知否，抱瓮区区亦未贫。

百尺竿頭嫋嫋身，足騰跟掛駭傍人。

漢陰有叟君知否，抱甕區區亦未貧。

译文

在百尺高的竿头，身姿轻盈飘逸，脚下腾空跟挂，让人胆战心惊。你知道吗，汉阴有一位老人，他虽然生活简朴，却也并不贫穷。在百尺高的竿頭，身姿輕盈飄逸，腳下騰空跟掛，讓人膽戰心驚。你知道嗎，漢陰有一位老人，他雖然生活簡樸，卻也並不貧窮。

上竿伎：一种技艺，指在高竿上表演杂技。袅袅身：形容身体轻盈柔美。足腾跟挂：形容脚下轻快，跟挂不稳。汉阴有叟：指汉阴地区有一位老人。上竿伎：一種技藝，指在高竿上表演雜技。嫋嫋身：形容身體輕盈柔美。足騰跟掛：形容腳下輕快，跟掛不穩。漢陰有叟：指漢陰地區有一位老人。

此诗以咏上竿伎为题，描绘了高竿杂技表演的惊险与美态，同时借老人形象表达了对淡泊名利、安于简朴生活的赞美。此詩以詠上竿伎爲題，描繪了高竿雜技表演的驚險與美態，同時借老人形象表達了對淡泊名利、安於簡樸生活的讚美。