踏莎行 踏莎行
绿树归莺,雕梁别燕。
春光一去如流电。
当歌对酒莫沉吟,人生有限情无限。
弱袂萦春,修蛾写怨。
秦筝宝柱频移雁。
尊中绿醑意中人,花朝月夜长相见。
綠樹歸鶯,雕樑別燕。
春光一去如流電。
當歌對酒莫沉吟,人生有限情無限。
弱袂縈春,修蛾寫怨。
秦箏寶柱頻移雁。
尊中綠醑意中人,花朝月夜長相見。
分享
译文
绿色树归莺,雕梁分手后。春光一距像流电。当歌对酒没有沉思,人生有限情无限。弱袖子围绕春,修蛾写怨。秦筝宝柱频移雁。尊中绿色美酒意中人,花晨月夜长相见。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色樹歸鶯,雕樑分手後。春光一距像流電。當歌對酒沒有沉思,人生有限情無限。弱袖子圍繞春,修蛾寫怨。秦箏寶柱頻移雁。尊中綠色美酒意中人,花晨月夜長相見。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
绿树归莺:绿树间归巢的黄莺。雕梁别燕:雕饰华丽的屋梁上燕子离去。春光一去如流电:春天的美景如同闪电般短暂。当歌对酒莫沉吟:在唱歌饮酒时不要沉思。人生有限情无限:人的生命有限,但情感是无限的。弱袂萦春:轻盈的衣袖缠绕着春天的气息。修蛾写怨:细长的蛾眉写满了怨恨。秦筝宝柱频移雁:秦筝上的宝柱频繁移动,如同雁阵。尊中绿醑意中人:酒杯中的美酒是为了意中人而饮。花朝月夜长相见:在花开月圆的日子里,与意中人相见。綠樹歸鶯:綠樹間歸巢的黃鶯。雕樑別燕:雕飾華麗的屋樑上燕子離去。春光一去如流電:春天的美景如同閃電般短暫。當歌對酒莫沉吟:在唱歌飲酒時不要沉思。人生有限情無限:人的生命有限,但情感是無限的。弱袂縈春:輕盈的衣袖纏繞着春天的氣息。修蛾寫怨:細長的蛾眉寫滿了怨恨。秦箏寶柱頻移雁:秦箏上的寶柱頻繁移動,如同雁陣。尊中綠醑意中人:酒杯中的美酒是爲了意中人而飲。花朝月夜長相見:在花開月圓的日子裏,與意中人相見。
赏析
绿色树归莺,雕梁分手后。春光一距像流电。当歌对酒没有沉思,人生有限情无限。弱袖子围绕春,修蛾写怨。秦筝宝柱频移雁。尊中绿色美酒意中人,花晨月夜长相见。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色樹歸鶯,雕樑分手後。春光一距像流電。當歌對酒沒有沉思,人生有限情無限。弱袖子圍繞春,修蛾寫怨。秦箏寶柱頻移雁。尊中綠色美酒意中人,花晨月夜長相見。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考