红窗听 紅窗聽
记得香闺临别语。
彼此有、万重心诉。
淡云轻霭知多少，隔桃源无处。
梦觉相思天欲曙。
依前是、银屏画烛，宵长岁暮。
此时何计，托鸳鸯飞去。
記得香閨臨別語。
彼此有、萬重心訴。
淡雲輕靄知多少，隔桃源無處。
夢覺相思天欲曙。
依前是、銀屏畫燭，宵長歲暮。
此時何計，託鴛鴦飛去。
分享
译文
记得香在临别谈话。彼此有、万重心诉。淡云轻霭知多少，隔着桃源无处。梦觉相思天要亮。依旧是、银屏风画烛，夜长年底。这是什么计划，托鸳鸯飞离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得香在臨別談話。彼此有、萬重心訴。淡雲輕靄知多少，隔着桃源無處。夢覺相思天要亮。依舊是、銀屏風畫燭，夜長年底。這是什麼計劃，託鴛鴦飛離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘香闺’指女子居住的闺房，‘临别语’指离别时的话语。‘淡云轻霭’形容天空中的薄云。‘桃源’指世外桃源，此处比喻离别的地方。‘银屏画烛’指装饰华丽的屏风和烛光。‘宵长岁暮’指夜晚漫长，年岁已暮。‘托鸳鸯飞去’表示希望借助鸳鸯传情。詩中‘香閨’指女子居住的閨房，‘臨別語’指離別時的話語。‘淡雲輕靄’形容天空中的薄雲。‘桃源’指世外桃源，此處比喻離別的地方。‘銀屏畫燭’指裝飾華麗的屏風和燭光。‘宵長歲暮’指夜晚漫長，年歲已暮。‘託鴛鴦飛去’表示希望藉助鴛鴦傳情。
赏析
记得香在临别谈话。彼此有、万重心诉。淡云轻霭知多少，隔着桃源无处。梦觉相思天要亮。依旧是、银屏风画烛，夜长年底。这是什么计划，托鸳鸯飞离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得香在臨別談話。彼此有、萬重心訴。淡雲輕靄知多少，隔着桃源無處。夢覺相思天要亮。依舊是、銀屏風畫燭，夜長年底。這是什麼計劃，託鴛鴦飛離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考