海棠 海棠
轻盈千结乱樱丛,占得年芳近碧栊。
逐处间匀高下萼,几番分破浅深红。
烟晴始觉香缨绽,日极犹疑蜡蔕融。
数夕朱栏未飘落,再三珍重石忧风。
輕盈千結亂櫻叢,佔得年芳近碧櫳。
逐處間勻高下萼,幾番分破淺深紅。
煙晴始覺香纓綻,日極猶疑蠟蔕融。
數夕朱欄未飄落,再三珍重石憂風。
分享
译文
轻盈千结乱樱桃树,占到年芳近碧拢。驱逐处之间均匀高低萼,几番分裂浅深红色。烟晴才发觉香缨破裂,天很可疑蔕融蜡。几个晚上朱栏没有飘落,再三珍重石担心风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輕盈千結亂櫻桃樹,佔到年芳近碧攏。驅逐處之間均勻高低萼,幾番分裂淺深紅色。煙晴才發覺香纓破裂,天很可疑蔕融蠟。幾個晚上朱欄沒有飄落,再三珍重石擔心風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
轻盈千结乱樱丛:形容海棠花轻盈娇美,如同千万个结在一起,在樱花丛中显得格外美丽。占得年芳近碧栊:占据着一年中最美的时光,靠近那碧绿的窗栏。逐处间匀高下萼:每一朵花都均匀地分布在高处和低处,花瓣错落有致。几番分破浅深红:花瓣层层叠叠,有几层是浅红色,有几层是深红色。烟晴始觉香缨绽:在烟雾缭绕和晴朗的天气中,才感觉到花蕾绽放的香气。日极犹疑蜡蔕融:在太阳最强烈的时候,还觉得花蕊像融化的蜡一样柔软。数夕朱栏未飘落,再三珍重石忧风:连续几晚,那朱红色的栏杆上还未见花瓣飘落,反复珍惜着,担心风吹雨打。輕盈千結亂櫻叢:形容海棠花輕盈嬌美,如同千萬個結在一起,在櫻花叢中顯得格外美麗。佔得年芳近碧櫳:佔據着一年中最美的時光,靠近那碧綠的窗欄。逐處間勻高下萼:每一朵花都均勻地分佈在高處和低處,花瓣錯落有致。幾番分破淺深紅:花瓣層層疊疊,有幾層是淺紅色,有幾層是深紅色。煙晴始覺香纓綻:在煙霧繚繞和晴朗的天氣中,才感覺到花蕾綻放的香氣。日極猶疑蠟蔕融:在太陽最強烈的時候,還覺得花蕊像融化的蠟一樣柔軟。數夕朱欄未飄落,再三珍重石憂風:連續幾晚,那硃紅色的欄杆上還未見花瓣飄落,反覆珍惜着,擔心風吹雨打。
赏析
轻盈千结乱樱桃树,占到年芳近碧拢。驱逐处之间均匀高低萼,几番分裂浅深红色。烟晴才发觉香缨破裂,天很可疑蔕融蜡。几个晚上朱栏没有飘落,再三珍重石担心风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輕盈千結亂櫻桃樹,佔到年芳近碧攏。驅逐處之間均勻高低萼,幾番分裂淺深紅色。煙晴才發覺香纓破裂,天很可疑蔕融蠟。幾個晚上朱欄沒有飄落,再三珍重石擔心風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考