眼儿媚 咏红姑娘 眼兒媚 詠紅姑娘
珊枕寒生夜来霜。
犹自可人妆。
绛仙呵手,红儿偷眼,斜倚纱窗。
伤心合是樱桃侣,零落郑家香。
生生长共,故宫衰草,同对斜阳。
珊枕寒生夜來霜。
猶自可人妝。
絳仙呵手,紅兒偷眼,斜倚紗窗。
傷心合是櫻桃侶,零落鄭家香。
生生長共,故宮衰草,同對斜陽。
分享
译文
枕上寒意升起,是因为夜来的霜。她仍然美丽动人。仙女轻轻呵手,红儿偷偷地看,斜靠在纱窗上。伤心的时候就像是樱桃的伴侣,郑家的香气散落。永远在一起,故宫里的衰草,一起对着斜阳。枕上寒意升起,是因爲夜來的霜。她仍然美麗動人。仙女輕輕呵手,紅兒偷偷地看,斜靠在紗窗上。傷心的時候就像是櫻桃的伴侶,鄭家的香氣散落。永遠在一起,故宮裏的衰草,一起對着斜陽。
注释
珊枕:指华丽的枕头。寒生夜来霜:夜晚的霜使得枕头变得寒冷。犹自:仍然。可人:美丽动人。妆:化妆。绛仙:仙女。呵手:轻轻吹气。红儿:美丽的女子。偷眼:偷偷地看。纱窗:纱做的窗户。伤心合是:应该是伤心的时候。樱桃侣:樱桃的伴侣。零落:散落。郑家香:郑家的香气。生生长共:永远在一起。故宫:皇宫。衰草:枯萎的草。斜阳:夕阳。珊枕:指華麗的枕頭。寒生夜來霜:夜晚的霜使得枕頭變得寒冷。猶自:仍然。可人:美麗動人。妝:化妝。絳仙:仙女。呵手:輕輕吹氣。紅兒:美麗的女子。偷眼:偷偷地看。紗窗:紗做的窗戶。傷心合是:應該是傷心的時候。櫻桃侶:櫻桃的伴侶。零落:散落。鄭家香:鄭家的香氣。生生長共:永遠在一起。故宮:皇宮。衰草:枯萎的草。斜陽:夕陽。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个美丽的女子在寒冷的夜晚中的孤寂与哀愁。诗人通过对女子神态、动作的描绘,将她的内心世界展现得淋漓尽致。同时,诗中还融入了故宫的衰败景象,使得整个画面更加凄美动人。這首詩以細膩的筆觸描繪了一個美麗的女子在寒冷的夜晚中的孤寂與哀愁。詩人通過對女子神態、動作的描繪,將她的內心世界展現得淋漓盡致。同時,詩中還融入了故宮的衰敗景象,使得整個畫面更加悽美動人。