台城路 送李分虎 臺城路 送李分虎
秋来已是惊摇落,西风更催嘶骑。
鲤淀通波,鱼山断壁,行尽燕齐千里。
凉云雁底。
盼楚尾吴头,一痕江水。
挂片轻帆,鲈香斜日小亭子。
溪堂树根竹里。
惹邻翁相报,寒犬迎吠。
白酒黄鸡,芋魁菱角,乐事人生有几。
乡心顿起。
也拟向春前,便营归计。
并著兰舟,醉吟同短李。
秋來已是驚搖落,西風更催嘶騎。
鯉澱通波,魚山斷壁,行盡燕齊千里。
涼雲雁底。
盼楚尾吳頭,一痕江水。
掛片輕帆,鱸香斜日小亭子。
溪堂樹根竹裏。
惹鄰翁相報,寒犬迎吠。
白酒黃雞,芋魁菱角,樂事人生有幾。
鄉心頓起。
也擬向春前,便營歸計。
並著蘭舟,醉吟同短李。
分享
译文
秋天到来已经令人心惊树叶凋零,西风更催促着马嘶鸣。鲤鱼淀通向波涛,鱼山断壁,行尽燕齐千里。凉云在雁底。盼望楚尾吴头,一痕江水。挂起一片轻帆,鲈香斜日小亭子。溪堂树根竹里。惹得邻翁相告,寒犬迎吠。白酒黄鸡,芋魁菱角,乐事人生有几。乡心顿时升起。也打算在春天之前,便计划归乡。乘着兰舟,醉吟同短李。秋天到來已經令人心驚樹葉凋零,西風更催促着馬嘶鳴。鯉魚澱通向波濤,魚山斷壁,行盡燕齊千里。涼雲在雁底。盼望楚尾吳頭,一痕江水。掛起一片輕帆,鱸香斜日小亭子。溪堂樹根竹裏。惹得鄰翁相告,寒犬迎吠。白酒黃雞,芋魁菱角,樂事人生有幾。鄉心頓時升起。也打算在春天之前,便計劃歸鄉。乘着蘭舟,醉吟同短李。
注释
此诗描绘了作者送别友人的情景,通过对自然景象的描绘,表达了作者对友人的依依不舍之情。诗中的‘鲤淀’、‘鱼山’、‘楚尾吴头’等都是地名,具有特定的文化背景。‘鲈香’指鲈鱼的美味,‘兰舟’则是古代对船只的美称。此詩描繪了作者送別友人的情景,通過對自然景象的描繪,表達了作者對友人的依依不捨之情。詩中的‘鯉澱’、‘魚山’、‘楚尾吳頭’等都是地名,具有特定的文化背景。‘鱸香’指鱸魚的美味,‘蘭舟’則是古代對船隻的美稱。
赏析
严绳孙的《台城路 送李分虎》通过秋日的景象,将离别之情与自然之美巧妙结合,情感真挚而深沉。诗中的意象丰富,如‘凉云雁底’、‘鲈香斜日’等,既描绘了景色,又抒发了作者的情感。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。嚴繩孫的《臺城路 送李分虎》通過秋日的景象,將離別之情與自然之美巧妙結合,情感真摯而深沉。詩中的意象豐富,如‘涼雲雁底’、‘鱸香斜日’等,既描繪了景色,又抒發了作者的情感。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。