菩萨蛮 其一 托兴 菩薩蠻 其一 託興
昭阳一夜思倾国。
家家鸾镜新妆色。
狼籍画双蛾。
手繁宫样多。
不须矜艳冶,明日承恩者。
淡扫便朝天。
路人知可怜。
昭陽一夜思傾國。
家家鸞鏡新妝色。
狼籍畫雙蛾。
手繁宮樣多。
不須矜豔冶,明日承恩者。
淡掃便朝天。
路人知可憐。
分享
译文
昭阳宫中一夜思念倾国佳人,家家户户都在对着新妆的鸾镜欣赏自己的美丽。画眉的狼藉痕迹,手中拿着的宫样装饰繁多。不必炫耀自己的美丽,明天可能会有幸得到皇帝的宠爱。只需淡淡地扫一扫眉,便可以自信地进宫。路人都知道她的可怜。昭陽宮中一夜思念傾國佳人,家家戶戶都在對着新妝的鸞鏡欣賞自己的美麗。畫眉的狼藉痕跡,手中拿着的宮樣裝飾繁多。不必炫耀自己的美麗,明天可能會有幸得到皇帝的寵愛。只需淡淡地掃一掃眉,便可以自信地進宮。路人都知道她的可憐。
注释
1. 昭阳:指古代宫殿名,这里代指皇宫。2. 倾国:形容美女的倾国倾城之貌。3. 鸾镜:古代的一种镜子,常用于女子化妆。4. 狼籍:形容画眉时眉笔留下的痕迹。5. 手繁宫样:指手中拿着的装饰繁多,类似于宫廷中的样式。6. 承恩:得到皇帝的宠爱。7. 淡扫:轻轻地扫一扫,这里指淡妆。8. 朝天:指进宫。9. 可怜:这里指令人同情。1. 昭陽:指古代宮殿名,這裏代指皇宮。2. 傾國:形容美女的傾國傾城之貌。3. 鸞鏡:古代的一種鏡子,常用於女子化妝。4. 狼籍:形容畫眉時眉筆留下的痕跡。5. 手繁宮樣:指手中拿着的裝飾繁多,類似於宮廷中的樣式。6. 承恩:得到皇帝的寵愛。7. 淡掃:輕輕地掃一掃,這裏指淡妝。8. 朝天:指進宮。9. 可憐:這裏指令人同情。
赏析
此诗通过描写一位宫女对未来的不确定和对爱情的渴望,展现了宫廷生活的无奈与悲哀。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将宫女的内心世界刻画得淋漓尽致。此詩通過描寫一位宮女對未來的不確定和對愛情的渴望,展現了宮廷生活的無奈與悲哀。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將宮女的內心世界刻畫得淋漓盡致。