念奴娇 念奴嬌
浮生梦里,更能得、几度人间今夕。
西子湖头秋已半,清景似曾相识。
银渚云开,珠胎月满,一片伤心碧。
姮娥知否,照人如此清切。
试望苏小西陵,如今松柏,尽难寻油壁。
星火楼台永夜舟,不是旧游踪迹。
病忆愁吟,有荷花笑我,百端交集。
数声何处,夜分犹自吹笛。
浮生夢裏,更能得、幾度人間今夕。
西子湖頭秋已半,清景似曾相識。
銀渚雲開,珠胎月滿,一片傷心碧。
姮娥知否,照人如此清切。
試望蘇小西陵,如今松柏,盡難尋油壁。
星火樓臺永夜舟,不是舊遊蹤跡。
病憶愁吟,有荷花笑我,百端交集。
數聲何處,夜分猶自吹笛。
分享
译文
人生如梦,在梦中又能有几回人间今夕。西湖之畔,秋天已过半,美景似曾相识。银色的沙洲云开,明月圆满,一片碧绿中满是忧伤。嫦娥知道吗,照耀人间的如此清晰。人生如夢,在夢中又能有幾回人間今夕。西湖之畔,秋天已過半,美景似曾相識。銀色的沙洲雲開,明月圓滿,一片碧綠中滿是憂傷。嫦娥知道嗎,照耀人間的如此清晰。
注释
西子湖:即杭州西湖。苏小:即苏小小,南朝时钱塘名妓。西陵:即西陵山,在今杭州西。油壁:古代女子乘车,以油涂壁,使光滑如镜,此指苏小小的车。星火楼台:指楼台上的灯火如星火闪烁。病忆愁吟:因病而思念,愁苦吟咏。西子湖:即杭州西湖。蘇小:即蘇小小,南朝時錢塘名妓。西陵:即西陵山,在今杭州西。油壁:古代女子乘車,以油塗壁,使光滑如鏡,此指蘇小小的車。星火樓臺:指樓臺上的燈火如星火閃爍。病憶愁吟:因病而思念,愁苦吟詠。
赏析
此诗通过对西湖美景的描绘,抒发了诗人对往昔时光的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象,如银渚、珠胎、嫦娥等,营造出一种凄美、伤感的氛围。诗人在描绘美景的同时,也表达了对人生无常、世事变迁的感慨。此詩通過對西湖美景的描繪,抒發了詩人對往昔時光的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象,如銀渚、珠胎、嫦娥等,營造出一種悽美、傷感的氛圍。詩人在描繪美景的同時,也表達了對人生無常、世事變遷的感慨。