满江红 滿江紅
世事茫茫,伤不了、中年哀乐。
到而今、未应挥手,心先作恶。
紫禁乌啼频怅望,青门柳色同飘泊。
记一灯、微雨照论心,檐花落。
车与笠,平生诺。
萍将梗,重来约。
早魂销何处,孤城残角。
客路乱馀春色在,故乡老去欢情薄。
盼紫桐、花底雁书来,题红药。
世事茫茫,傷不了、中年哀樂。
到而今、未應揮手,心先作惡。
紫禁烏啼頻悵望,青門柳色同飄泊。
記一燈、微雨照論心,檐花落。
車與笠,平生諾。
萍將梗,重來約。
早魂銷何處,孤城殘角。
客路亂餘春色在,故鄉老去歡情薄。
盼紫桐、花底雁書來,題紅藥。
分享
译文
世事茫茫,中年哀乐无法抵挡。如今还未挥手告别,心中却先感到恶心。紫禁城乌鸦啼叫,让人频繁地惆怅地望,青门外的柳树颜色也像在漂泊。记得一盏微弱的灯光下,细雨中我们谈论心事,屋檐上的花朵纷纷落下。世事茫茫,中年哀樂無法抵擋。如今還未揮手告別,心中卻先感到噁心。紫禁城烏鴉啼叫,讓人頻繁地惆悵地望,青門外的柳樹顏色也像在漂泊。記得一盞微弱的燈光下,細雨中我們談論心事,屋檐上的花朵紛紛落下。
注释
紫禁城:古代皇宫;青门:古代城门名;论心:谈论心事;檐花:屋檐上的花朵。紫禁城:古代皇宮;青門:古代城門名;論心:談論心事;檐花:屋檐上的花朵。
赏析
严绳孙的《满江红》通过对世事无常、中年哀乐的描绘,表达了对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如紫禁城的乌鸦、青门的柳色等,营造出一种凄凉的氛围,让人深感人生无常、世事如梦。嚴繩孫的《滿江紅》通過對世事無常、中年哀樂的描繪,表達了對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如紫禁城的烏鴉、青門的柳色等,營造出一種淒涼的氛圍,讓人深感人生無常、世事如夢。