浣溪沙 其六 浣溪沙 其六

huàn xī shā qí liù

严绳孙 清 嚴繩孫 清

yán shéng sūn · qīng

标签: 诗词詩詞

瘦shòu损sǔn腰yāo支zhī不bù奈nài愁chóu。

扇shàn欹yī灯dēng背bèi晚wǎn庭tíng幽yōu。

不bù如rú眠mián去qù梦mèng温wēn柔róu。

昨zuó夜yè凉liáng风fēng生shēng玉yù砌qì,旧jiù时shí明míng月yuè在zài兰lán舟zhōu。

一yī生shēng真zhēn得dé几jǐ回huí眸móu。

瘦损腰支不奈愁。

扇欹灯背晚庭幽。

不如眠去梦温柔。

昨夜凉风生玉砌,旧时明月在兰舟。

一生真得几回眸。

瘦損腰支不奈愁。

扇欹燈背晚庭幽。

不如眠去夢溫柔。

昨夜涼風生玉砌,舊時明月在蘭舟。

一生真得幾回眸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我瘦弱的腰肢经受不住愁苦的折磨。扇子斜靠在灯背后,晚上的庭院显得格外幽静。不如去睡觉,让梦中的温柔来抚慰我。我瘦弱的腰肢經受不住愁苦的折磨。扇子斜靠在燈背後,晚上的庭院顯得格外幽靜。不如去睡覺,讓夢中的溫柔來撫慰我。

注释

1. 瘦损腰支:形容人消瘦。2. 扇欹:扇子斜靠。3. 玉砌:用玉石砌成的台阶,这里比喻月光照在台阶上。4. 兰舟:装饰华美的船。1. 瘦損腰支:形容人消瘦。2. 扇欹:扇子斜靠。3. 玉砌:用玉石砌成的臺階,這裏比喻月光照在臺階上。4. 蘭舟:裝飾華美的船。

赏析

这首诗通过描绘夜晚庭院的幽静和主人公内心的愁苦,表达了人生短暂,珍惜时光的主题。诗中运用了丰富的意象,如瘦损的腰支、斜靠的扇子、玉砌上的凉风、明月在兰舟等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。這首詩通過描繪夜晚庭院的幽靜和主人公內心的愁苦,表達了人生短暫,珍惜時光的主題。詩中運用了豐富的意象,如瘦損的腰支、斜靠的扇子、玉砌上的涼風、明月在蘭舟等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。

← 返回诗文列表