浣溪沙 浣溪沙
腻粉无端退蝶翎。
赤僧偷眼是蜻蜓。
春光先过短长亭。
安得手持修月斧,愿将身作护花铃。
不堪风雨涴丹青。
膩粉無端退蝶翎。
赤僧偷眼是蜻蜓。
春光先過短長亭。
安得手持修月斧,願將身作護花鈴。
不堪風雨涴丹青。
分享
译文
油腻的脂粉让蝴蝶的翅膀失去色彩。和尚偷偷看着的其实是只蜻蜓。春光早已匆匆走过短长亭。如果能手持修月之斧,愿意化身保护花朵的铃铛。却经不起风雨洗刷掉画中的颜色。油膩的脂粉讓蝴蝶的翅膀失去色彩。和尚偷偷看着的其實是隻蜻蜓。春光早已匆匆走過短長亭。如果能手持修月之斧,願意化身保護花朵的鈴鐺。卻經不起風雨洗刷掉畫中的顏色。
注释
1. 腻粉:指女子脸上的化妆品。2. 赤僧:和尚。3. 蜻蜓:一种昆虫。4. 修月斧:传说中能够修整月亮的神斧。5. 护花铃:挂在花树上防止野兽损害的花铃。6. 涴丹青:指画作被风雨破坏。1. 膩粉:指女子臉上的化妝品。2. 赤僧:和尚。3. 蜻蜓:一種昆蟲。4. 修月斧:傳說中能夠修整月亮的神斧。5. 護花鈴:掛在花樹上防止野獸損害的花鈴。6. 涴丹青:指畫作被風雨破壞。
赏析
严绳孙的《浣溪沙》通过细腻的笔触描绘了春天的景色,表达了作者对美好事物的珍惜和保护之情。诗中的意象鲜明,情感真挚,是一首充满哲理和诗意的佳作。嚴繩孫的《浣溪沙》通過細膩的筆觸描繪了春天的景色,表達了作者對美好事物的珍惜和保護之情。詩中的意象鮮明,情感真摯,是一首充滿哲理和詩意的佳作。