闻雁聞雁

wén yàn

yán rén · sòng

西xī风fēng吹chuī梦mèng楚chǔ江jiāng秋qiū，雁yàn正zhèng来lái时shí妾qiè正zhèng愁chóu。

怕pà有yǒu帛bó书shū天tiān外wài至zhì，画huà眉méi未wèi了le急jí登dēng楼lóu。

西风吹梦楚江秋，雁正来时妾正愁。

怕有帛书天外至，画眉未了急登楼。

西風吹夢楚江秋，雁正來時妾正愁。

怕有帛書天外至，畫眉未了急登樓。

译文

西风吹送着秋天的梦来到楚江边，大雁刚刚飞来的时候我也正忧愁。担心有书信从天外来，画眉还未完成便急忙登楼。西風吹送着秋天的夢來到楚江邊，大雁剛剛飛來的時候我也正憂愁。擔心有書信從天外來，畫眉還未完成便急忙登樓。

1. 楚江：指长江的楚国一段。2. 帛书：用丝织品写成的书信。3. 画眉：古代妇女用笔画眉毛的习惯。这里比喻未完成的某件事。1. 楚江：指長江的楚國一段。2. 帛書：用絲織品寫成的書信。3. 畫眉：古代婦女用筆畫眉毛的習慣。這裏比喻未完成的某件事。

这首诗以闻雁为契机，抒发了女子在秋天孤独、思愁的心情。通过对西风、雁和登楼等场景的描写，展现了一种凄美的意境，引人遐想。這首詩以聞雁爲契機，抒發了女子在秋天孤獨、思愁的心情。通過對西風、雁和登樓等場景的描寫，展現了一種悽美的意境，引人遐想。