水龙吟(题连州翼然亭呈欧守) 水龍吟(題連州翼然亭呈歐守)
翼然新榜高亭,翰林铁画燕公手。
滁阳盛事,何人重继,湟川太守。
太守谓谁,文章的派,醉翁贤胄。
对千峰削翠,双溪注玉,端不减、琅琊秀。
坐啸清香画戟,听丁丁、滴花晴漏。
棠阴画寂,细赓赓客,竹枝杨柳。
只恐明朝,绨封趣观,未容借冠。
尽江山识赏,盐梅事业,焕青颤旧。
翼然新榜高亭,翰林鐵畫燕公手。
滁陽盛事,何人重繼,湟川太守。
太守謂誰,文章的派,醉翁賢胄。
對千峯削翠,雙溪注玉,端不減、琅琊秀。
坐嘯清香畫戟,聽丁丁、滴花晴漏。
棠陰畫寂,細賡賡客,竹枝楊柳。
只恐明朝,綈封趣觀,未容借冠。
盡江山識賞,鹽梅事業,煥青顫舊。
分享
译文
翼是新榜高亭,翰林铁画燕公手。滁阳盛事,什么人重继,湟河太守。太守是谁,文章的支流,醉翁贤头盔。回答千峰削翠,双溪注入玉,端不减、琅琊秀。闲坐吟啸清香画戟,听丁丁作响、滴花晴天漏。棠阴画寂寞,细酬酬客,竹子枝杨柳。只怕明天,粗厚封趣观,不能借冠。尽江山识赏,盐梅事业,焕青颤旧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翼是新榜高亭,翰林鐵畫燕公手。滁陽盛事,什麼人重繼,湟河太守。太守是誰,文章的支流,醉翁賢頭盔。回答千峯削翠,雙溪注入玉,端不減、琅琊秀。閒坐吟嘯清香畫戟,聽丁丁作響、滴花晴天漏。棠陰畫寂寞,細酬酬客,竹子枝楊柳。只怕明天,粗厚封趣觀,不能借冠。盡江山識賞,鹽梅事業,煥青顫舊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
翼然:形容亭子建筑得如飞鸟展翅般轻盈。翰林:指翰林院,古代皇帝的文学机构。铁画:指精美的铁制工艺品。燕公:指北宋文学家、政治家欧阳修。滁阳:指滁州,北宋时期的一个州。湟川:指湟水流域,位于今青海省。太守:古代官职,州的长官。醉翁:指欧阳修,因《醉翁亭记》而得名。贤胄:指有德才的贵族后代。削翠:形容山峰高耸,如削成一般。双溪:指两条溪流。注玉:比喻溪水清澈如玉。端不减:意思是说一点也不减少。琅琊:指山东临沂的琅琊山,以风景秀丽著称。坐啸:指静坐吟咏。画戟:古代的一种兵器,这里指装饰华丽的戟。丁丁:指清脆的滴水声。滴花晴漏:指晴空中花雨般的阳光。棠阴:指棠树下的阴凉处。赓赓:连续不断的歌声。竹枝杨柳:指竹子和杨柳,常用来比喻美好的景色。绨封:指古代用丝织品封印的文书。趣观:指观赏。借冠:指借别人的冠冕。江山识赏:指对江山的欣赏。盐梅事业:比喻政治事业。焕青颤旧:形容景象焕然一新。翼然:形容亭子建築得如飛鳥展翅般輕盈。翰林:指翰林院,古代皇帝的文學機構。鐵畫:指精美的鐵製工藝品。燕公:指北宋文學家、政治家歐陽修。滁陽:指滁州,北宋時期的一個州。湟川:指湟水流域,位於今青海省。太守:古代官職,州的長官。醉翁:指歐陽修,因《醉翁亭記》而得名。賢胄:指有德才的貴族後代。削翠:形容山峯高聳,如削成一般。雙溪:指兩條溪流。注玉:比喻溪水清澈如玉。端不減:意思是說一點也不減少。琅琊:指山東臨沂的琅琊山,以風景秀麗著稱。坐嘯:指靜坐吟詠。畫戟:古代的一種兵器,這裏指裝飾華麗的戟。丁丁:指清脆的滴水聲。滴花晴漏:指晴空中花雨般的陽光。棠陰:指棠樹下的陰涼處。賡賡:連續不斷的歌聲。竹枝楊柳:指竹子和楊柳,常用來比喻美好的景色。綈封:指古代用絲織品封印的文書。趣觀:指觀賞。借冠:指借別人的冠冕。江山識賞:指對江山的欣賞。鹽梅事業:比喻政治事業。煥青顫舊:形容景象煥然一新。
赏析
翼是新榜高亭,翰林铁画燕公手。滁阳盛事,什么人重继,湟河太守。太守是谁,文章的支流,醉翁贤头盔。回答千峰削翠,双溪注入玉,端不减、琅琊秀。闲坐吟啸清香画戟,听丁丁作响、滴花晴天漏。棠阴画寂寞,细酬酬客,竹子枝杨柳。只怕明天,粗厚封趣观,不能借冠。尽江山识赏,盐梅事业,焕青颤旧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翼是新榜高亭,翰林鐵畫燕公手。滁陽盛事,什麼人重繼,湟河太守。太守是誰,文章的支流,醉翁賢頭盔。回答千峯削翠,雙溪注入玉,端不減、琅琊秀。閒坐吟嘯清香畫戟,聽丁丁作響、滴花晴天漏。棠陰畫寂寞,細酬酬客,竹子枝楊柳。只怕明天,粗厚封趣觀,不能借冠。盡江山識賞,鹽梅事業,煥青顫舊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考