木兰花慢(社日有怀) 木蘭花慢(社日有懷)
东风吹雾雨,更吹起、夹衣寒。
正莽莽丛林,潭潭伐鼓,郁郁焚兰。
阑干曲、多少意,看青烟如篆绕溪湾。
桑柘绿阴犹薄,杏桃红雨初翻。
飞花片片走潺湲。
问何日西还。
叹扰扰人生,纷纷离合,渺渺悲欢。
想云𫐌、何处也,对芳时、应只在人间。
惆怅回纹锦字,断肠斜日云山。
東風吹霧雨,更吹起、夾衣寒。
正莽莽叢林,潭潭伐鼓,鬱郁焚蘭。
闌干曲、多少意,看青煙如篆繞溪灣。
桑柘綠陰猶薄,杏桃紅雨初翻。
飛花片片走潺湲。
問何日西還。
嘆擾擾人生,紛紛離合,渺渺悲歡。
想雲軿、何處也,對芳時、應只在人間。
惆悵回紋錦字,斷腸斜日雲山。
分享
译文
东风吹雾雨,重新吹起、夹衣寒。正荒原丛林,潭潭击鼓,郁闷烧兰。栏杆曲折、多少意,看青烟如篆书绕溪湾。桑柘树绿阴仍然薄弱,杏桃红色雨开始翻。飞花片片奔跑涟涟。问什么时候回到西部。叹息纷纷扰扰人生,纷纷离合,渺渺悲欢。想说耕、什么地方,相对芳时、应只在人之间。惆怅回字纹锦,断肠斜天云山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風吹霧雨,重新吹起、夾衣寒。正荒原叢林,潭潭擊鼓,鬱悶燒蘭。欄杆曲折、多少意,看青煙如篆書繞溪灣。桑柘樹綠陰仍然薄弱,杏桃紅色雨開始翻。飛花片片奔跑漣漣。問什麼時候回到西部。嘆息紛紛擾擾人生,紛紛離合,渺渺悲歡。想說耕、什麼地方,相對芳時、應只在人之間。惆悵回字紋錦,斷腸斜天雲山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东风吹散雾雨,又吹起了夹衣也感觉寒冷。正当丛林茂密,击鼓声声,焚香祭神。曲曲折折的栏杆上,寄托了多少心意,看着青烟如同篆字般缭绕在溪湾。桑树柘树绿荫稀疏,杏花桃花雨后初绽。花瓣片片飘落在潺潺的流水上。问何时才能西归。感叹人生纷扰,离合无常,悲欢难料。想象那云朵般的思念,不知在何处,在这美好的时光里,应该只在人间。惆怅地回想着那锦缎般的思念文字,斜阳下,云雾缭绕的山峦令人断肠。東風吹散霧雨,又吹起了夾衣也感覺寒冷。正當叢林茂密,擊鼓聲聲,焚香祭神。曲曲折折的欄杆上,寄託了多少心意,看着青煙如同篆字般繚繞在溪灣。桑樹柘樹綠蔭稀疏,杏花桃花雨後初綻。花瓣片片飄落在潺潺的流水上。問何時才能西歸。感嘆人生紛擾,離合無常,悲歡難料。想象那雲朵般的思念,不知在何處,在這美好的時光裏,應該只在人間。惆悵地回想着那錦緞般的思念文字,斜陽下,雲霧繚繞的山巒令人斷腸。
赏析
东风吹雾雨,重新吹起、夹衣寒。正荒原丛林,潭潭击鼓,郁闷烧兰。栏杆曲折、多少意,看青烟如篆书绕溪湾。桑柘树绿阴仍然薄弱,杏桃红色雨开始翻。飞花片片奔跑涟涟。问什么时候回到西部。叹息纷纷扰扰人生,纷纷离合,渺渺悲欢。想说耕、什么地方,相对芳时、应只在人之间。惆怅回字纹锦,断肠斜天云山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風吹霧雨,重新吹起、夾衣寒。正荒原叢林,潭潭擊鼓,鬱悶燒蘭。欄杆曲折、多少意,看青煙如篆書繞溪灣。桑柘樹綠陰仍然薄弱,杏桃紅色雨開始翻。飛花片片奔跑漣漣。問什麼時候回到西部。嘆息紛紛擾擾人生,紛紛離合,渺渺悲歡。想說耕、什麼地方,相對芳時、應只在人之間。惆悵回字紋錦,斷腸斜天雲山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考