贺新郎(清浪轩送春) 賀新郎(清浪軒送春)
碧浪摇春渚。
浸虚檐、蒲萄滉漾,翠绡掀舞。
委曲经过台下路,载取落花东去。
问花亦、漂流良苦。
花不能言应有恨,恨十分、都被春风误。
同此恨,有飞絮。
人生聚散元无据。
尽凭阑、一尊相对,苹州春暮。
嫉色冲冲空怅望,泪尽世间儿女。
君不见、千金求赋。
飞燕婕妤今何在,看粘云、江影伤千古。
流不云,断魂处。
碧浪搖春渚。
浸虛檐、蒲萄滉漾,翠綃掀舞。
委曲經過臺下路,載取落花東去。
問花亦、漂流良苦。
花不能言應有恨,恨十分、都被春風誤。
同此恨,有飛絮。
人生聚散元無據。
盡憑闌、一尊相對,蘋州春暮。
嫉色沖沖空悵望,淚盡世間兒女。
君不見、千金求賦。
飛燕婕妤今何在,看粘雲、江影傷千古。
流不雲,斷魂處。
分享
译文
绿浪摇动春渚。逐渐虚檐、葡萄荡漾,绿色薄纱掀舞。委曲经过台下路,载取落花东距。问花也、漂流很痛苦。花不能说应该有恨,遗憾10分、都被春风错误。同这遗憾,有飞絮。人生聚散元没有根据。尽凭阑、一尊相对,苹州春暮。嫉妒神色冲冲空怅望,泪尽世间儿女。君不见、千金征求赋。飞燕婕妤今何在,看贴在云、江影伤害千古。流不说,灵魂处断。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠浪搖動春渚。逐漸虛檐、葡萄盪漾,綠色薄紗掀舞。委曲經過臺下路,載取落花東距。問花也、漂流很痛苦。花不能說應該有恨,遺憾10分、都被春風錯誤。同這遺憾,有飛絮。人生聚散元沒有根據。盡憑闌、一尊相對,蘋州春暮。嫉妒神色沖沖空悵望,淚盡世間兒女。君不見、千金徵求賦。飛燕婕妤今何在,看貼在雲、江影傷害千古。流不說,靈魂處斷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
碧浪摇春渚:碧绿的波浪在春天的水渚上摇曳。虚檐:虚设的屋檐。蒲萄:一种植物,此处指水波。滉漾:水波荡漾的样子。翠绡:绿色的丝织物,此处指水波。掀舞:波动翻滚。委曲经过台下路:曲折地经过台下的道路。载取落花东去:带着落花向东流去。问花亦、漂流良苦:问落花也如此漂流,是否感到辛苦。花不能言应有恨,恨十分、都被春风误:花朵无法言语,应该有怨恨,这种怨恨十分深,都是被春风所误。同此恨,有飞絮:和这怨恨一样,还有飘飞的柳絮。人生聚散元无据:人生的聚散本来就没有依据。尽凭阑、一尊相对,苹州春暮:只靠栏杆,一人独自饮酒,面对着春天的末尾。嫉色冲冲空怅望,泪尽世间儿女:嫉妒的颜色充满忧伤,泪水流尽,世间的人们都如此。君不见、千金求赋:你没有看见,千金难求的赋诗。飞燕婕妤今何在,看粘云、江影伤千古:看那飞燕和婕妤如今在哪里,看那粘在云和江水上的影子,千古伤心。流不云,断魂处:流水不断,是断魂的地方。碧浪搖春渚:碧綠的波浪在春天的水渚上搖曳。虛檐:虛設的屋檐。蒲萄:一種植物,此處指水波。滉漾:水波盪漾的樣子。翠綃:綠色的絲織物,此處指水波。掀舞:波動翻滾。委曲經過臺下路:曲折地經過臺下的道路。載取落花東去:帶着落花向東流去。問花亦、漂流良苦:問落花也如此漂流,是否感到辛苦。花不能言應有恨,恨十分、都被春風誤:花朵無法言語,應該有怨恨,這種怨恨十分深,都是被春風所誤。同此恨,有飛絮:和這怨恨一樣,還有飄飛的柳絮。人生聚散元無據:人生的聚散本來就沒有依據。盡憑闌、一尊相對,蘋州春暮:只靠欄杆,一人獨自飲酒,面對着春天的末尾。嫉色沖沖空悵望,淚盡世間兒女:嫉妒的顏色充滿憂傷,淚水流盡,世間的人們都如此。君不見、千金求賦:你沒有看見,千金難求的賦詩。飛燕婕妤今何在,看粘雲、江影傷千古:看那飛燕和婕妤如今在哪裏,看那粘在雲和江水上的影子,千古傷心。流不雲,斷魂處:流水不斷,是斷魂的地方。
赏析
绿浪摇动春渚。逐渐虚檐、葡萄荡漾,绿色薄纱掀舞。委曲经过台下路,载取落花东距。问花也、漂流很痛苦。花不能说应该有恨,遗憾10分、都被春风错误。同这遗憾,有飞絮。人生聚散元没有根据。尽凭阑、一尊相对,苹州春暮。嫉妒神色冲冲空怅望,泪尽世间儿女。君不见、千金征求赋。飞燕婕妤今何在,看贴在云、江影伤害千古。流不说,灵魂处断。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠浪搖動春渚。逐漸虛檐、葡萄盪漾,綠色薄紗掀舞。委曲經過臺下路,載取落花東距。問花也、漂流很痛苦。花不能說應該有恨,遺憾10分、都被春風錯誤。同這遺憾,有飛絮。人生聚散元沒有根據。盡憑闌、一尊相對,蘋州春暮。嫉妒神色沖沖空悵望,淚盡世間兒女。君不見、千金徵求賦。飛燕婕妤今何在,看貼在雲、江影傷害千古。流不說,靈魂處斷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考