卖花声 賣花聲
秋老画图中,木落山空。
满林黄叶打头风。
鸿雁不来江水冷,寂寞渔翁。
莫辨岸西东,桥板能通。
荒凉斜日渡前红。
别浦归舟齐晒网,暮色烟笼。
秋老畫圖中,木落山空。
滿林黃葉打頭風。
鴻雁不來江水冷,寂寞漁翁。
莫辨岸西東,橋板能通。
荒涼斜日渡前紅。
別浦歸舟齊曬網,暮色煙籠。
分享
译文
秋天在画图中慢慢老去,树木凋零,山岭空旷。满林的黄叶被风吹落。鸿雁没有来,江水变得寒冷,渔翁感到寂寞。无法分辨岸的西东,桥板还能通行。斜阳下的渡口显得荒凉,红色的前影。归来的船只一起晾晒渔网,暮色中烟雾笼罩。秋天在畫圖中慢慢老去,樹木凋零,山嶺空曠。滿林的黃葉被風吹落。鴻雁沒有來,江水變得寒冷,漁翁感到寂寞。無法分辨岸的西東,橋板還能通行。斜陽下的渡口顯得荒涼,紅色的前影。歸來的船隻一起晾曬漁網,暮色中煙霧籠罩。
注释
1. 秋老:指秋天渐渐过去。2. 鸿雁不来:比喻亲人不归。3. 莫辨岸西东:表示迷茫,不知所措。4. 晒网:指晾晒渔网,等待捕鱼。1. 秋老:指秋天漸漸過去。2. 鴻雁不來:比喻親人不歸。3. 莫辨岸西東:表示迷茫,不知所措。4. 曬網:指晾曬漁網,等待捕魚。
赏析
严金清的《卖花声》通过描绘秋天的景象,表达了作者对岁月流逝和人生孤独的感慨。诗中运用了丰富的意象,如落叶、鸿雁、江水、渔翁等,构成了一幅凄凉的画面,给人以深刻的感受。嚴金清的《賣花聲》通過描繪秋天的景象,表達了作者對歲月流逝和人生孤獨的感慨。詩中運用了豐富的意象,如落葉、鴻雁、江水、漁翁等,構成了一幅淒涼的畫面,給人以深刻的感受。