赠医者川郭贈醫者川郭

zèng yī zhě chuān guō

yán jiā móu · sòng

川chuān郭guō颠diān强qiáng甚shèn，平píng生shēng挟xié术shù游yóu。

老lǎo犹yóu携xié侍shì女nǚ，贫pín不bù诌zhōu公gōng俟qí。

用yòng药yào多duō投tóu病bìng，酬chóu钱qián或huò掉diào头tóu。

金jīn陵líng官guān酒jiǔ贵guì，应yīng典diǎn旧jiù貂diāo裘qiú。

川郭颠强甚，平生挟术游。

老犹携侍女，贫不诌公俟。

用药多投病，酬钱或掉头。

金陵官酒贵，应典旧貂裘。

川郭顛強甚，平生挾術遊。

老猶攜侍女，貧不謅公俟。

用藥多投病，酬錢或掉頭。

金陵官酒貴，應典舊貂裘。

译文

川人倒很强，平生带着技术游。老还带着侍女，贫穷不谄公等。用药多投病，酬钱或者掉头。金陵官酒贵，应负责旧貂皮大衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考川人倒很強，平生帶着技術遊。老還帶着侍女，貧窮不諂公等。用藥多投病，酬錢或者掉頭。金陵官酒貴，應負責舊貂皮大衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

颠强：颠簸、艰难；挟术：凭借医术；诌公：谄媚；掉头：转身；金陵：南京的别称；官酒：官方酒；貂裘：貂皮衣服，古代富贵人家的象征。顛強：顛簸、艱難；挾術：憑藉醫術；謅公：諂媚；掉頭：轉身；金陵：南京的別稱；官酒：官方酒；貂裘：貂皮衣服，古代富貴人家的象徵。