鹧鸪天·陌上蒙蒙残絮飞 鷓鴣天·陌上濛濛殘絮飛

zhè gū tiān mò shàng méng méng cán xù fēi

晏几道 宋 词牌：鹧鸪天 晏幾道 宋 词牌：鷓鴣天

yàn jǐ dào · sòng

标签： 诗词詩詞

陌mò上shàng蒙méng蒙méng残cán絮xù飞fēi，杜dù鹃juān花huā里lǐ杜dù鹃juān啼tí。

年nián年nián底dǐ事shì不bù归guī去qù，怨yuàn月yuè愁chóu烟yān长zhǎng为wèi谁shuí。

梅méi雨yǔ细xì，晓xiǎo风fēng微wēi，倚yǐ楼lóu人rén听tīng欲yù沾zhān衣yī。

故gù园yuán三sān度dù群qún花huā谢xiè，曼màn倩qiàn天tiān涯yá犹yóu未wèi归guī。

陌上蒙蒙残絮飞，杜鹃花里杜鹃啼。

年年底事不归去，怨月愁烟长为谁。

梅雨细，晓风微，倚楼人听欲沾衣。

故园三度群花谢，曼倩天涯犹未归。

陌上濛濛殘絮飛，杜鵑花裏杜鵑啼。

年年底事不歸去，怨月愁煙長爲誰。

梅雨細，曉風微，倚樓人聽欲沾衣。

故園三度羣花謝，曼倩天涯猶未歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

陌上蒙蒙残絮飞。杜鹃花杜鹃啼里。年年底事不回去，埋怨月愁烟长是谁。梅雨细，了解风微。倚楼让人想沾衣。所以园三度群花谢，曼倩天涯还没回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陌上濛濛殘絮飛。杜鵑花杜鵑啼裏。年年底事不回去，埋怨月愁煙長是誰。梅雨細，瞭解風微。倚樓讓人想沾衣。所以園三度羣花謝，曼倩天涯還沒回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

陌上：田间小路；蒙蒙：形容模糊不清的样子；残絮：残存的柳絮；杜鹃：一种鸟，其鸣声凄切，常用来比喻离别之情；年年底事：年末的事情；怨月愁烟：怨恨月亮和愁绪如烟；梅雨：中国南方春季的一种季节性降水；晓风：清晨的风；倚楼人：倚靠楼窗的人；故园：故乡；曼倩：美好的人或事物；天涯：极远的地方。陌上：田間小路；濛濛：形容模糊不清的樣子；殘絮：殘存的柳絮；杜鵑：一種鳥，其鳴聲悽切，常用來比喻離別之情；年年底事：年末的事情；怨月愁煙：怨恨月亮和愁緒如煙；梅雨：中國南方春季的一種季節性降水；曉風：清晨的風；倚樓人：倚靠樓窗的人；故園：故鄉；曼倩：美好的人或事物；天涯：極遠的地方。

赏析

陌上蒙蒙残絮飞。杜鹃花杜鹃啼里。年年底事不回去，埋怨月愁烟长是谁。梅雨细，了解风微。倚楼让人想沾衣。所以园三度群花谢，曼倩天涯还没回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陌上濛濛殘絮飛。杜鵑花杜鵑啼裏。年年底事不回去，埋怨月愁煙長是誰。梅雨細，瞭解風微。倚樓讓人想沾衣。所以園三度羣花謝，曼倩天涯還沒回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表