鹧鸪天 鷓鴣天
彩袖殷勤捧玉锺。
当年拼却醉颜红。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风。
从别后,忆相逢。
几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
彩袖殷勤捧玉鍾。
當年拼卻醉顏紅。
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇影風。
從別後,憶相逢。
幾回魂夢與君同。
今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。
分享
译文
彩袖殷勤捧着玉钟。当年心甘情愿醉倒于颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风。从分手后,忆相逢。多少次在梦与你同。今夜果真喜相逢,恐怕这梦中相逢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考彩袖殷勤捧着玉鍾。當年心甘情願醉倒於顏紅。舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇影風。從分手後,憶相逢。多少次在夢與你同。今夜果真喜相逢,恐怕這夢中相逢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
彩袖:色彩鲜艳的袖子,这里指女子。殷勤:热情周到。捧玉锺:举杯敬酒。拼却:不惜。醉颜红:喝醉后的红润脸色。舞低:舞得低垂。杨柳楼心月:指月光下的杨柳树。歌尽:唱完。桃花扇影风:指扇子摇动时形成的桃花影子。从别后:自从分别后。忆相逢:回忆相见的情景。魂梦与君同:在梦中与君相会。银釭:银制的灯芯。犹恐:还担心。相逢是梦中:害怕眼前的相逢只是梦中的幻影。彩袖:色彩鮮豔的袖子,這裏指女子。殷勤:熱情周到。捧玉鍾:舉杯敬酒。拼卻:不惜。醉顏紅:喝醉後的紅潤臉色。舞低:舞得低垂。楊柳樓心月:指月光下的楊柳樹。歌盡:唱完。桃花扇影風:指扇子搖動時形成的桃花影子。從別後:自從分別後。憶相逢:回憶相見的情景。魂夢與君同:在夢中與君相會。銀釭:銀製的燈芯。猶恐:還擔心。相逢是夢中:害怕眼前的相逢只是夢中的幻影。
赏析
彩袖殷勤捧着玉钟。当年心甘情愿醉倒于颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风。从分手后,忆相逢。多少次在梦与你同。今夜果真喜相逢,恐怕这梦中相逢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考彩袖殷勤捧着玉鍾。當年心甘情願醉倒於顏紅。舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇影風。從分手後,憶相逢。多少次在夢與你同。今夜果真喜相逢,恐怕這夢中相逢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考