戏作示内 戲作示內
生计唯兹椀，般擎岂惮劳。
造虽从假合，成不自埏陶。
阮杓非同调，颜瓢庶共操。
朝盛负余米，暮贮藉残糟。
幸免墦间乞，终甘泽畔逃。
挑宜筇作杖，捧称葛为袍。
傥受桑间饷，何堪井上螬。
绰然真自许，嘑尔未应饕。
世久轻原宪，人方逐子敖。
愿君同此器，珍重到霜毛。
生計唯茲椀，般擎豈憚勞。
造雖從假合，成不自埏陶。
阮杓非同調，顏瓢庶共操。
朝盛負餘米，暮貯藉殘糟。
倖免墦間乞，終甘澤畔逃。
挑宜筇作杖，捧稱葛爲袍。
儻受桑間餉，何堪井上螬。
綽然真自許，嘑爾未應饕。
世久輕原憲，人方逐子敖。
願君同此器，珍重到霜毛。
分享
译文
我的生计只靠这瓢，提起它从不觉得劳累。虽然它的形成是人为的，但它的完成却不是由陶工塑造。我的酒杯与阮籍不同调，但愿与颜渊共用。早上装满剩余的米，晚上储存剩下的酒糟。幸免于在坟墓间乞讨，宁愿在泽畔逃亡。挑东西适合用竹杖，捧东西适合穿葛布衣服。如果受到桑间的馈赠，怎么能忍受井上的虫子。我自认为绰约多姿，你们不应该贪得无厌。世界已经很久轻视原宪，人们都在追逐子敖。希望你们能和我一样珍惜，直到霜发的时候。我的生計只靠這瓢，提起它從不覺得勞累。雖然它的形成是人爲的，但它的完成卻不是由陶工塑造。我的酒杯與阮籍不同調，但願與顏淵共用。早上裝滿剩餘的米，晚上儲存剩下的酒糟。倖免於在墳墓間乞討，寧願在澤畔逃亡。挑東西適合用竹杖，捧東西適合穿葛布衣服。如果受到桑間的饋贈，怎麼能忍受井上的蟲子。我自認爲綽約多姿，你們不應該貪得無厭。世界已經很久輕視原憲，人們都在追逐子敖。希望你們能和我一樣珍惜，直到霜發的時候。
注释
1. 椀：同‘舀’，用勺子取。2. 埏陶：指制作陶器。3. 阮杓：阮籍的酒杯，这里指酒杯。4. 颜瓢：颜回的瓢，这里指瓢。5. 原宪：春秋时鲁国人，以清贫著称。6. 子敖：春秋时宋国大夫，以清高著称。1. 椀：同‘舀’，用勺子取。2. 埏陶：指製作陶器。3. 阮杓：阮籍的酒杯，這裏指酒杯。4. 顏瓢：顏回的瓢，這裏指瓢。5. 原憲：春秋時魯國人，以清貧著稱。6. 子敖：春秋時宋國大夫，以清高著稱。
赏析
此诗以幽默诙谐的笔调，描绘了诗人清贫而自得的生活态度。通过对日常用品的描写，诗人表达了自己不慕名利、安于清贫的高洁品质。诗中充满了对生活的热爱和对理想的追求，展现了诗人独特的个性和精神风貌。此詩以幽默詼諧的筆調，描繪了詩人清貧而自得的生活態度。通過對日常用品的描寫，詩人表達了自己不慕名利、安於清貧的高潔品質。詩中充滿了對生活的熱愛和對理想的追求，展現了詩人獨特的個性和精神風貌。