少年游 少年遊

shǎo nián yóu

晏几道 宋 词牌：少年游 晏幾道 宋 词牌：少年遊

yàn jǐ dào · sòng

标签： 诗词詩詞

西xī楼lóu别bié后hòu，风fēng高gāo露lù冷lěng，无wú奈nài月yuè分fēn明míng。

飞fēi鸿hóng影yǐng里lǐ，捣dǎo衣yī砧zhēn外wài，总zǒng是shì玉yù关guān情qíng。

王wáng孙sūn此cǐ际jì，山shān重zhòng水shuǐ远yuǎn，何hé处chù赋fù西xī征zhēng。

金jīn闺guī魂hún梦mèng枉wǎng丁dīng宁níng。

寻xún尽jǐn短duǎn长zhǎng亭tíng。

西楼别后，风高露冷，无奈月分明。

飞鸿影里，捣衣砧外，总是玉关情。

王孙此际，山重水远，何处赋西征。

金闺魂梦枉丁宁。

寻尽短长亭。

西樓別後，風高露冷，無奈月分明。

飛鴻影裏，搗衣砧外，總是玉關情。

王孫此際，山重水遠，何處賦西征。

金閨魂夢枉丁寧。

尋盡短長亭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西楼分手后，风高露冷，无奈月分明。飞鸿影里，捣衣砧外，声声总是牵系玉关的亲人。王孙这个时候，山重水远，什么地方赋西征。金在魂梦枉叮嘱。不久都长短亭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西樓分手後，風高露冷，無奈月分明。飛鴻影裏，搗衣砧外，聲聲總是牽繫玉關的親人。王孫這個時候，山重水遠，什麼地方賦西征。金在魂夢枉叮囑。不久都長短亭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

西楼别后：指离别之后在西楼。风高露冷：形容夜晚天气寒冷。飞鸿影里：鸿雁在空中飞翔的影子。捣衣砧：捣衣石。玉关情：指对远方亲人的思念之情。王孙：古代贵族子弟的通称，这里指远行的人。山重水远：形容山水阻隔。金闺：指皇宫中的女子。寻尽短长亭：指走遍所有的亭子，表达对远方亲人的思念。西樓別後：指離別之後在西樓。風高露冷：形容夜晚天氣寒冷。飛鴻影裏：鴻雁在空中飛翔的影子。搗衣砧：搗衣石。玉關情：指對遠方親人的思念之情。王孫：古代貴族子弟的通稱，這裏指遠行的人。山重水遠：形容山水阻隔。金閨：指皇宮中的女子。尋盡短長亭：指走遍所有的亭子，表達對遠方親人的思念。

赏析

西楼分手后，风高露冷，无奈月分明。飞鸿影里，捣衣砧外，声声总是牵系玉关的亲人。王孙这个时候，山重水远，什么地方赋西征。金在魂梦枉叮嘱。不久都长短亭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西樓分手後，風高露冷，無奈月分明。飛鴻影裏，搗衣砧外，聲聲總是牽繫玉關的親人。王孫這個時候，山重水遠，什麼地方賦西征。金在魂夢枉叮囑。不久都長短亭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表