阮郎归 阮郎歸

ruǎn láng guī

晏几道 宋 晏幾道 宋

yàn jǐ dào · sòng

标签： 诗词詩詞

旧jiù香xiāng残cán粉fěn似shì当dāng初chū，人rén情qíng恨hèn不bù如rú。

一yī春chūn犹yóu有yǒu数shù行xíng书shū，秋qiū来lái书shū更gèng疏shū。

衾qīn凤fèng冷lěng，枕zhěn鸳yuān孤gū，愁chóu肠cháng待dài酒jiǔ舒shū。

梦mèng魂hún纵zòng有yǒu也yě成chéng虚xū，寻xún堪kān和hé梦mèng无wú。

旧香残粉似当初，人情恨不如。

一春犹有数行书，秋来书更疏。

衾凤冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒。

梦魂纵有也成虚，寻堪和梦无。

舊香殘粉似當初，人情恨不如。

一春猶有數行書，秋來書更疏。

衾鳳冷，枕鴛孤，愁腸待酒舒。

夢魂縱有也成虛，尋堪和夢無。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

旧香残粉似当初，人心怨恨不如。一春还有几行文字，秋来信更疏远。被子凤冷，枕头鸳孤，愁肠待酒舒。梦魂纵有了成虚，不久能和梦没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊香殘粉似當初，人心怨恨不如。一春還有幾行文字，秋來信更疏遠。被子鳳冷，枕頭鴛孤，愁腸待酒舒。夢魂縱有了成虛，不久能和夢沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

旧香残粉：指旧日的香气和残存的粉痕，比喻往事的美好已逝。阮郎：传说中的仙人，这里指情人。人情恨不如：指人的情感变化无常，不如旧时美好。衾凤冷，枕鸳孤：形容孤独冷清。梦魂纵有也成虚：即使梦中有情，醒来也成空。寻堪和梦无：连梦中也难以寻觅到曾经的美好。舊香殘粉：指舊日的香氣和殘存的粉痕，比喻往事的美好已逝。阮郎：傳說中的仙人，這裏指情人。人情恨不如：指人的情感變化無常，不如舊時美好。衾鳳冷，枕鴛孤：形容孤獨冷清。夢魂縱有也成虛：即使夢中有情，醒來也成空。尋堪和夢無：連夢中也難以尋覓到曾經的美好。

赏析

旧香残粉似当初，人心怨恨不如。一春还有几行文字，秋来信更疏远。被子凤冷，枕头鸳孤，愁肠待酒舒。梦魂纵有了成虚，不久能和梦没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊香殘粉似當初，人心怨恨不如。一春還有幾行文字，秋來信更疏遠。被子鳳冷，枕頭鴛孤，愁腸待酒舒。夢魂縱有了成虛，不久能和夢沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表