浣溪沙·绿柳藏乌静掩关 浣溪沙·綠柳藏烏靜掩關
绿柳藏乌静掩关。
鸭炉香细琐窗闲。
那回分袂月初残。
惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。
欲寻双叶寄情难。
綠柳藏烏靜掩關。
鴨爐香細瑣窗閒。
那回分袂月初殘。
惜別漫成良夜醉，解愁時有翠箋還。
欲尋雙葉寄情難。
分享
译文
绿柳藏乌鸦静悄悄地关上了门。 鸭炉里的香气细细飘散，琐窗透出悠闲。 那次分别时月儿已残缺。 惜别的酒醉了良夜，解愁时还有绿色的信笺来回。 想要找到双叶寄托情感却难以实现。綠柳藏烏鴉靜悄悄地關上了門。 鴨爐裏的香氣細細飄散，瑣窗透出悠閒。 那次分別時月兒已殘缺。 惜別的酒醉了良夜，解愁時還有綠色的信箋來回。 想要找到雙葉寄託情感卻難以實現。
注释
1. 绿柳藏乌：绿柳丛中藏着乌鸦。 2. 鸭炉香：指炉中的香炉，这里指鸭炉里燃烧的香。 3. 那回：那次。 4. 分袂：分别。 5. 月初残：月亮初亏，指月亮开始残缺。 6. 良夜：美好的夜晚。 7. 翠笺：绿色的信纸。 8. 双叶：指双飞燕，比喻情意。 9. 寄情：寄托情感。1. 綠柳藏烏：綠柳叢中藏着烏鴉。 2. 鴨爐香：指爐中的香爐，這裏指鴨爐裏燃燒的香。 3. 那回：那次。 4. 分袂：分別。 5. 月初殘：月亮初虧，指月亮開始殘缺。 6. 良夜：美好的夜晚。 7. 翠箋：綠色的信紙。 8. 雙葉：指雙飛燕，比喻情意。 9. 寄情：寄託情感。
赏析
此词表达了词人对离别之情的深切怀念。上片以‘绿柳藏乌’开篇，营造出一种静谧的氛围，下片‘鸭炉香细琐窗闲’描绘出词人在离别后的悠闲时光。‘那回分袂月初残’直接点明了离别的时间，‘惜别漫成良夜醉’表现了词人对离别的无奈和痛苦。下片‘解愁时有翠笺还’反映了词人在思念中寻求慰藉，而‘欲寻双叶寄情难’则表达了词人对情感的渴望和无奈。整首词情感真挚，语言优美，展现了词人深刻的感情世界。此詞表達了詞人對離別之情的深切懷念。上片以‘綠柳藏烏’開篇，營造出一種靜謐的氛圍，下片‘鴨爐香細瑣窗閒’描繪出詞人在離別後的悠閒時光。‘那回分袂月初殘’直接點明瞭離別的時間，‘惜別漫成良夜醉’表現了詞人對離別的無奈和痛苦。下片‘解愁時有翠箋還’反映了詞人在思念中尋求慰藉，而‘欲尋雙葉寄情難’則表達了詞人對情感的渴望和無奈。整首詞情感真摯，語言優美，展現了詞人深刻的感情世界。