河满子 河滿子
对镜偷匀玉箸,背人学写银钩。
系谁红豆罗带角,心情正著春游。
那日杨花陌上,多时杏子墙头。
眼底关山无奈,梦中云雨空休。
问看几许怜才意,两蛾藏尽离愁。
难拚此回肠断,终须锁定红楼。
對鏡偷勻玉箸,揹人學寫銀鉤。
系誰紅豆羅帶角,心情正著春遊。
那日楊花陌上,多時杏子牆頭。
眼底關山無奈,夢中雲雨空休。
問看幾許憐才意,兩蛾藏盡離愁。
難拚此迴腸斷,終須鎖定紅樓。
分享
译文
对着镜子偷均匀玉筷子,背着人学写银钩。是谁红豆罗带角,心情正著春天游。那天杨花陌上,很多时候杏核墙头。眼底关山无奈,梦中云雨空休息。问看几许怜悯才能意,两个蛾藏尽离愁。难拼这回肠断,必须锁定红楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考對着鏡子偷均勻玉筷子,揹着人學寫銀鉤。是誰紅豆羅帶角,心情正著春天遊。那天楊花陌上,很多時候杏核牆頭。眼底關山無奈,夢中雲雨空休息。問看幾許憐憫才能意,兩個蛾藏盡離愁。難拼這回腸斷,必須鎖定紅樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉箸:古代女子用以画眉的物品;银钩:指书法中的钩笔;红豆:常用来象征相思之情;杨花、杏子:分别指春天和夏天,暗示时光流逝;关山:指远方的山川,比喻离别的痛苦;云雨:比喻男女欢会,此处指梦境中的欢愉;红楼:指富贵人家的住所,此处可能指作者的居所。玉箸:古代女子用以畫眉的物品;銀鉤:指書法中的鉤筆;紅豆:常用來象徵相思之情;楊花、杏子:分別指春天和夏天,暗示時光流逝;關山:指遠方的山川,比喻離別的痛苦;雲雨:比喻男女歡會,此處指夢境中的歡愉;紅樓:指富貴人家的住所,此處可能指作者的居所。
赏析
对着镜子偷均匀玉筷子,背着人学写银钩。是谁红豆罗带角,心情正著春天游。那天杨花陌上,很多时候杏核墙头。眼底关山无奈,梦中云雨空休息。问看几许怜悯才能意,两个蛾藏尽离愁。难拼这回肠断,必须锁定红楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考對着鏡子偷均勻玉筷子,揹着人學寫銀鉤。是誰紅豆羅帶角,心情正著春天遊。那天楊花陌上,很多時候杏核牆頭。眼底關山無奈,夢中雲雨空休息。問看幾許憐憫才能意,兩個蛾藏盡離愁。難拼這回腸斷,必須鎖定紅樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考