风入松 風入松
柳阴庭院杏梢墙。
依旧巫阳。
凤箫已远青楼在,水沈谁、复暖前香。
临镜舞鸾离照,倚筝飞雁辞行。
坠鞭人意自凄凉。
泪眼回肠。
断云残雨当年事,到如今、几处难忘。
两袖晓风花陌,一帘夜月兰堂。
柳陰庭院杏梢牆。
依舊巫陽。
鳳簫已遠青樓在,水沈誰、復暖前香。
臨鏡舞鸞離照,倚箏飛雁辭行。
墜鞭人意自淒涼。
淚眼迴腸。
斷雲殘雨當年事,到如今、幾處難忘。
兩袖曉風花陌,一簾夜月蘭堂。
分享
译文
柳阴庭院杏梢墙。依旧巫阳。凤箫已远妓院在,水沉谁、又暖前香。对着镜子跳舞鸾离开照,在筝飞雁告别。坠鞭人意自己凄凉。泪眼回肠。断云残雨当年事,到如今、几处难忘。两袖晓风花陌,一帘夜间月兰堂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳陰庭院杏梢牆。依舊巫陽。鳳簫已遠妓院在,水沉誰、又暖前香。對着鏡子跳舞鸞離開照,在箏飛雁告別。墜鞭人意自己淒涼。淚眼迴腸。斷雲殘雨當年事,到如今、幾處難忘。兩袖曉風花陌,一簾夜間月蘭堂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
巫阳:传说中主管招魂的仙人。水沈:一种香料。青楼:古代指妓女居住的地方。凤箫:古代的一种乐器。鸾:古代传说中凤凰一类的神鸟。筝:古代的一种弦乐器。飞雁:古代筝上的一种音名。坠鞭:古代女子出行时用鞭子,此处指女子出行。断云残雨:比喻往事如烟消散。兰堂:美好的厅堂。巫陽:傳說中主管招魂的仙人。水沈:一種香料。青樓:古代指妓女居住的地方。鳳簫:古代的一種樂器。鸞:古代傳說中鳳凰一類的神鳥。箏:古代的一種絃樂器。飛雁:古代箏上的一種音名。墜鞭:古代女子出行時用鞭子,此處指女子出行。斷雲殘雨:比喻往事如煙消散。蘭堂:美好的廳堂。
赏析
柳阴庭院杏梢墙。依旧巫阳。凤箫已远妓院在,水沉谁、又暖前香。对着镜子跳舞鸾离开照,在筝飞雁告别。坠鞭人意自己凄凉。泪眼回肠。断云残雨当年事,到如今、几处难忘。两袖晓风花陌,一帘夜间月兰堂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳陰庭院杏梢牆。依舊巫陽。鳳簫已遠妓院在,水沉誰、又暖前香。對着鏡子跳舞鸞離開照,在箏飛雁告別。墜鞭人意自己淒涼。淚眼迴腸。斷雲殘雨當年事,到如今、幾處難忘。兩袖曉風花陌,一簾夜間月蘭堂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考