凤孤飞 鳳孤飛
一曲画楼钟动,宛转歌声缓。
绮席飞尘满。
更少待、金蕉暖。
细雨轻寒今夜短。
依前是、粉墙别馆。
端的欢期应未晚。
奈归云难管。
一曲畫樓鍾動,宛轉歌聲緩。
綺席飛塵滿。
更少待、金蕉暖。
細雨輕寒今夜短。
依前是、粉牆別館。
端的歡期應未晚。
奈歸雲難管。
分享
译文
一个曲画楼钟动,婉转歌声缓。绮席飞落满灰尘。再稍等、金蕉温暖。细雨轻寒今夜短。依旧是、粉墙别墅。端的欢乐期应不晚。怎么回去说难以管。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個曲畫樓鍾動,婉轉歌聲緩。綺席飛落滿灰塵。再稍等、金蕉溫暖。細雨輕寒今夜短。依舊是、粉牆別墅。端的歡樂期應不晚。怎麼回去說難以管。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
‘画楼钟动’指画楼上的钟声响起,‘宛转歌声缓’形容歌声婉转悠扬。‘绮席飞尘满’描绘华丽的宴席上飞扬的灰尘。‘金蕉暖’可能指金色的蕉叶给人以温暖的感觉。‘细雨轻寒今夜短’描绘细雨中的轻微寒意和夜晚的短暂。‘粉墙别馆’指的是有粉饰的墙壁和别院。‘端的欢期应未晚’表示真正的欢乐时光应该还不晚。‘奈归云难管’表达了对无法掌控归云(即离别)的无奈。‘畫樓鍾動’指畫樓上的鐘聲響起,‘宛轉歌聲緩’形容歌聲婉轉悠揚。‘綺席飛塵滿’描繪華麗的宴席上飛揚的灰塵。‘金蕉暖’可能指金色的蕉葉給人以溫暖的感覺。‘細雨輕寒今夜短’描繪細雨中的輕微寒意和夜晚的短暫。‘粉牆別館’指的是有粉飾的牆壁和別院。‘端的歡期應未晚’表示真正的歡樂時光應該還不晚。‘奈歸雲難管’表達了對無法掌控歸雲(即離別)的無奈。
赏析
一个曲画楼钟动,婉转歌声缓。绮席飞落满灰尘。再稍等、金蕉温暖。细雨轻寒今夜短。依旧是、粉墙别墅。端的欢乐期应不晚。怎么回去说难以管。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個曲畫樓鍾動,婉轉歌聲緩。綺席飛落滿灰塵。再稍等、金蕉溫暖。細雨輕寒今夜短。依舊是、粉牆別墅。端的歡樂期應不晚。怎麼回去說難以管。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考