洞仙歌 洞仙歌
春残雨过,绿暗东池道。
玉艳藏羞媚赪笑。
记当时、已恨飞镜欢疏,那至此,仍苦题花信少。
连环情未已,物是人非,月下疏梅似伊好。
淡秀色,暗寒香,粲若春容,何心愿、闲花凡草。
但莫使、情随岁华迁,便杳隔秦源,也须能到。
春殘雨過,綠暗東池道。
玉豔藏羞媚赬笑。
記當時、已恨飛鏡歡疏,那至此,仍苦題花信少。
連環情未已,物是人非,月下疏梅似伊好。
淡秀色,暗寒香,粲若春容,何心願、閒花凡草。
但莫使、情隨歲華遷,便杳隔秦源,也須能到。
分享
译文
春残雨超过,绿暗东池的路。玉艳藏羞讨好其笑。记当时、已经恨飞镜欢疏,那到这里,仍苦于题花确实很少。连环情未了,物是人非,月光下疏梅似乎是好。淡秀色,暗寒香,我如果春容,有什么心愿、闲花所有草稿。只要不让、情随岁华升,就在隔壁秦源,了要能到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春殘雨超過,綠暗東池的路。玉豔藏羞討好其笑。記當時、已經恨飛鏡歡疏,那到這裏,仍苦於題花確實很少。連環情未了,物是人非,月光下疏梅似乎是好。淡秀色,暗寒香,我如果春容,有什麼心願、閒花所有草稿。只要不讓、情隨歲華升,就在隔壁秦源,了要能到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了春末雨后的景色,以及诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈感慨。'玉艳藏羞媚赪笑'描绘了美景,而'飞镜欢疏'和'题花信少'则表达了诗人对美好时光的怀念。'连环情未已'、'物是人非'等句子则表达了诗人对人事变迁的感慨。最后,诗人希望情感不会随岁月流逝而消失,即使相隔遥远,也能感受到彼此的存在。本詩描繪了春末雨後的景色,以及詩人對過去美好時光的懷念和對現實的無奈感慨。'玉豔藏羞媚赬笑'描繪了美景,而'飛鏡歡疏'和'題花信少'則表達了詩人對美好時光的懷念。'連環情未已'、'物是人非'等句子則表達了詩人對人事變遷的感慨。最後,詩人希望情感不會隨歲月流逝而消失,即使相隔遙遠,也能感受到彼此的存在。
赏析
春残雨超过,绿暗东池的路。玉艳藏羞讨好其笑。记当时、已经恨飞镜欢疏,那到这里,仍苦于题花确实很少。连环情未了,物是人非,月光下疏梅似乎是好。淡秀色,暗寒香,我如果春容,有什么心愿、闲花所有草稿。只要不让、情随岁华升,就在隔壁秦源,了要能到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春殘雨超過,綠暗東池的路。玉豔藏羞討好其笑。記當時、已經恨飛鏡歡疏,那到這裏,仍苦於題花確實很少。連環情未了,物是人非,月光下疏梅似乎是好。淡秀色,暗寒香,我如果春容,有什麼心願、閒花所有草稿。只要不讓、情隨歲華升,就在隔壁秦源,了要能到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考