蝶恋花 蝶戀花
碧草池塘春又晚,小叶风娇,尚学娥妆浅。
双燕来时还念远,珠帘绣户杨花满。
绿柱频移弦易断,细看秦筝,正似人情短。
—曲啼乌心绪乱,红颜暗与流年换。
碧草池塘春又晚,小葉風嬌,尚學娥妝淺。
雙燕來時還念遠,珠簾繡戶楊花滿。
綠柱頻移弦易斷,細看秦箏,正似人情短。
—曲啼烏心緒亂,紅顏暗與流年換。
分享
译文
绿色草池塘春又晚,小叶风娇,还学娥妆浅。双燕来的时候还想着远方,珠帘绣户杨花满。绿柱频移弦易断,仔细看秦筝,正是人心短。-曲叫乌心绪乱,红颜黑暗与流年换。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色草池塘春又晚,小葉風嬌,還學娥妝淺。雙燕來的時候還想着遠方,珠簾繡戶楊花滿。綠柱頻移弦易斷,仔細看秦箏,正是人心短。-曲叫烏心緒亂,紅顏黑暗與流年換。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
碧草池塘春又晚:春天的傍晚,池塘边的草地上。小叶风娇:风吹动嫩叶,显得娇美。尚学娥妆浅:女子们还在学习娥眉的淡妆。双燕来时还念远:燕子归来时,仍然怀念远方的亲人。珠帘绣户杨花满:珠帘和绣户之间,杨花飘满。绿柱频移弦易断:绿色的琴柱频繁移动,琴弦容易断。细看秦筝,正似人情短:仔细观察秦筝,就像人情的短暂。一曲啼乌心绪乱:一曲悲啼的乌鸦,让心绪混乱。红颜暗与流年换:红颜渐渐老去,与岁月一同流逝。碧草池塘春又晚:春天的傍晚,池塘邊的草地上。小葉風嬌:風吹動嫩葉,顯得嬌美。尚學娥妝淺:女子們還在學習娥眉的淡妝。雙燕來時還念遠:燕子歸來時,仍然懷念遠方的親人。珠簾繡戶楊花滿:珠簾和繡戶之間,楊花飄滿。綠柱頻移弦易斷:綠色的琴柱頻繁移動,琴絃容易斷。細看秦箏,正似人情短:仔細觀察秦箏,就像人情的短暫。一曲啼烏心緒亂:一曲悲啼的烏鴉,讓心緒混亂。紅顏暗與流年換:紅顏漸漸老去,與歲月一同流逝。
赏析
绿色草池塘春又晚,小叶风娇,还学娥妆浅。双燕来的时候还想着远方,珠帘绣户杨花满。绿柱频移弦易断,仔细看秦筝,正是人心短。-曲叫乌心绪乱,红颜黑暗与流年换。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色草池塘春又晚,小葉風嬌,還學娥妝淺。雙燕來的時候還想着遠方,珠簾繡戶楊花滿。綠柱頻移弦易斷,仔細看秦箏,正是人心短。-曲叫烏心緒亂,紅顏黑暗與流年換。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考