一萼红 一萼紅
小屏山。
有华镫作证,佳会涤愁颜。
软语春秾,幽驩梦怯,谁料丝续芳莲。
尽偎傍低鬟倦黛,回一笑帘外噤啼鹃。
中酒心情,泥人天气,不耐轻怜。
前度便成荒梦,已东墙憔悴,明镜幽单。
残碧匀襟,新红篆枕,长分销与芳年。
慢相怅回肠往事,待重理余愿入吟笺。
共惜良宵未央,生废春眠。
小屏山。
有華鐙作證,佳會滌愁顏。
軟語春穠,幽驩夢怯,誰料絲續芳蓮。
盡偎傍低鬟倦黛,回一笑簾外噤啼鵑。
中酒心情,泥人天氣,不耐輕憐。
前度便成荒夢,已東牆憔悴,明鏡幽單。
殘碧勻襟,新紅篆枕,長分銷與芳年。
慢相悵迴腸往事,待重理餘願入吟箋。
共惜良宵未央,生廢春眠。
分享
译文
小屏山,有华灯作证,美好的聚会洗净了忧愁的面容。柔和的话语充满春天的浓烈,幽静的欢梦让人害怕,谁能料到丝线连着芬芳的莲花。紧紧依偎在低垂的发髻旁,疲倦的眉黛,回眸一笑,帘外的杜鹃鸟停止了啼鸣。微醺的心情,泥泞的天气,不耐烦被轻怜。曾经的美好已经变成荒梦,东墙已经憔悴,明镜中孤独的身影。残存的碧绿均匀地铺在衣襟上,新红的颜色绣在枕头上,长久地分给了芳华的岁月。慢慢地怀念往事,等待重新整理剩余的愿望写入诗笺。共同珍惜美好的夜晚,不愿浪费春天的睡眠。小屏山,有華燈作證,美好的聚會洗淨了憂愁的面容。柔和的話語充滿春天的濃烈,幽靜的歡夢讓人害怕,誰能料到絲線連着芬芳的蓮花。緊緊依偎在低垂的髮髻旁,疲倦的眉黛,回眸一笑,簾外的杜鵑鳥停止了啼鳴。微醺的心情,泥濘的天氣,不耐煩被輕憐。曾經的美好已經變成荒夢,東牆已經憔悴,明鏡中孤獨的身影。殘存的碧綠均勻地鋪在衣襟上,新紅的顏色繡在枕頭上,長久地分給了芳華的歲月。慢慢地懷念往事,等待重新整理剩餘的願望寫入詩箋。共同珍惜美好的夜晚,不願浪費春天的睡眠。
注释
1. 小屏山:指小屏风。2. 华镫:华丽的灯。3. 佳会:美好的聚会。4. 涤愁颜:洗净忧愁的面容。5. 软语:柔和的话语。6. 春秾:春天的浓烈。7. 幽驩:幽静的欢梦。8. 丝续芳莲:丝线连着芬芳的莲花,比喻美好的事物。9. 偎傍:依偎。10. 低鬟:低垂的发髻。11. 倦黛:疲倦的眉黛。12. 噤啼鹃:停止了杜鹃的啼鸣。13. 中酒:微醺。14. 泥人:泥泞的人,比喻心情沉重。15. 东墙:指旧日的美好。16. 憔悴:形容人瘦弱无力。17. 明镜:明亮的镜子,比喻自己。18. 残碧:残存的碧绿。19. 新红:新绣的红颜色。20. 篆枕:绣有文字的枕头。21. 芳年:美好的年华。22. 相怅:相互怀念。23. 回肠往事:回想起往事。24. 余愿:剩余的愿望。25. 吟笺:写诗的纸张。26. 良宵:美好的夜晚。27. 未央:未尽,指夜晚未尽。1. 小屏山:指小屏風。2. 華鐙:華麗的燈。3. 佳會:美好的聚會。4. 滌愁顏:洗淨憂愁的面容。5. 軟語:柔和的話語。6. 春穠:春天的濃烈。7. 幽驩:幽靜的歡夢。8. 絲續芳蓮:絲線連着芬芳的蓮花,比喻美好的事物。9. 偎傍:依偎。10. 低鬟:低垂的髮髻。11. 倦黛:疲倦的眉黛。12. 噤啼鵑:停止了杜鵑的啼鳴。13. 中酒:微醺。14. 泥人:泥濘的人,比喻心情沉重。15. 東牆:指舊日的美好。16. 憔悴:形容人瘦弱無力。17. 明鏡:明亮的鏡子,比喻自己。18. 殘碧:殘存的碧綠。19. 新紅:新繡的紅顏色。20. 篆枕:繡有文字的枕頭。21. 芳年:美好的年華。22. 相悵:相互懷念。23. 迴腸往事:回想起往事。24. 餘願:剩餘的願望。25. 吟箋:寫詩的紙張。26. 良宵:美好的夜晚。27. 未央:未盡,指夜晚未盡。
赏析
严既澄的《一萼红》通过对美好时光的回忆,抒发了对逝去美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者深沉的思绪和对生活的感悟。诗的开头以小屏山为背景,描绘了一幅美好的画面,接着通过华灯、佳会、软语等词语,展现了欢聚一堂的温馨场景。然而,随着诗的深入,作者笔锋一转,表达了对美好时光逝去的感慨。诗的结尾以良宵未央、生废春眠作结,既表达了对美好时光的珍惜,也流露出对现实的无奈和哀愁。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的印象。嚴既澄的《一萼紅》通過對美好時光的回憶,抒發了對逝去美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者深沉的思緒和對生活的感悟。詩的開頭以小屏山爲背景,描繪了一幅美好的畫面,接着通過華燈、佳會、軟語等詞語,展現了歡聚一堂的溫馨場景。然而,隨着詩的深入,作者筆鋒一轉,表達了對美好時光逝去的感慨。詩的結尾以良宵未央、生廢春眠作結,既表達了對美好時光的珍惜,也流露出對現實的無奈和哀愁。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以深刻的印象。