杨柳枝 其四 有赠 楊柳枝 其四 有贈
瘦碧临流画不成。
苦携嫣梦听鹃声。
天涯别有伤离意，替惜尊前浪送迎。
瘦碧臨流畫不成。
苦攜嫣夢聽鵑聲。
天涯別有傷離意，替惜尊前浪送迎。
分享
译文
碧绿的杨柳映照在溪水旁，画都画不出来。痛苦地带着美好的梦想聆听杜鹃的叫声。在天涯远方，别离之情更加浓烈，代替我在酒杯前迎来送往的波浪中感慨伤情。碧綠的楊柳映照在溪水旁，畫都畫不出來。痛苦地帶着美好的夢想聆聽杜鵑的叫聲。在天涯遠方，別離之情更加濃烈，代替我在酒杯前迎來送往的波浪中感慨傷情。
注释
瘦碧：形容杨柳的翠绿色。临流：靠近溪流。画不成：形容景色美丽到无法用画笔描绘。嫣梦：美好的梦想。鹃声：杜鹃的叫声，常用来象征哀愁。天涯：极远的地方。伤离意：伤感的离别情绪。尊前：酒杯前，指饮酒时。浪送迎：比喻人生中的迎来送往，如同波浪一样无常。瘦碧：形容楊柳的翠綠色。臨流：靠近溪流。畫不成：形容景色美麗到無法用畫筆描繪。嫣夢：美好的夢想。鵑聲：杜鵑的叫聲，常用來象徵哀愁。天涯：極遠的地方。傷離意：傷感的離別情緒。尊前：酒杯前，指飲酒時。浪送迎：比喻人生中的迎來送往，如同波浪一樣無常。
赏析
这首诗通过描绘杨柳、溪流、杜鹃等自然元素，抒发了诗人对离别之情的深刻感受。诗中的‘瘦碧临流画不成’一句，生动地表现了杨柳的美丽，也表达了诗人对美景的赞叹之情。‘天涯别有伤离意’一句，则将离别之情渲染得淋漓尽致，令人感受到诗人内心的忧伤和无奈。整首诗意境深远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩通過描繪楊柳、溪流、杜鵑等自然元素，抒發了詩人對離別之情的深刻感受。詩中的‘瘦碧臨流畫不成’一句，生動地表現了楊柳的美麗，也表達了詩人對美景的讚歎之情。‘天涯別有傷離意’一句，則將離別之情渲染得淋漓盡致，令人感受到詩人內心的憂傷和無奈。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。