南乡子其一南鄉子其一

nán xiāng zi qí yī

yán jì chéng · qīng

人rén语yǔ静jìng，宿sù酲chéng回huí。

客kè心xīn凄qī瑟sè欲yù成chéng灰huī。

荒huāng犬quǎn吠fèi声shēng传chuán枕zhěn席xí。

眠mián不bù得dé。

起qǐ对duì帘lián栊lóng纤xiān月yuè白bái。

人语静，宿酲回。

客心凄瑟欲成灰。

荒犬吠声传枕席。

眠不得。

起对帘栊纤月白。

人語靜，宿酲回。

客心悽瑟欲成灰。

荒犬吠聲傳枕蓆。

眠不得。

起對簾櫳纖月白。

译文

人声静寂，酒意未消。客心凄凉，几乎化为灰烬。荒野中的狗吠声传遍枕席，无法入睡。起身望向窗帘，只见皎洁的月光。人聲靜寂，酒意未消。客心淒涼，幾乎化爲灰燼。荒野中的狗吠聲傳遍枕蓆，無法入睡。起身望向窗簾，只見皎潔的月光。

宿酲：酒醉后的不适感。凄瑟：凄凉悲伤。荒犬：荒野中的狗。帘栊：窗帘。宿酲：酒醉後的不適感。悽瑟：淒涼悲傷。荒犬：荒野中的狗。簾櫳：窗簾。

这首诗以简洁的语言描绘了诗人酒醒后的孤独和凄凉，通过对荒野犬吠声和皎洁月光的描绘，烘托出诗人内心的孤独和无助，情感真挚动人。這首詩以簡潔的語言描繪了詩人酒醒後的孤獨和淒涼，通過對荒野犬吠聲和皎潔月光的描繪，烘托出詩人內心的孤獨和無助，情感真摯動人。