临江仙 臨江仙

lín jiāng xiān

严既澄 清 嚴既澄 清

yán jì chéng · qīng

标签: 诗词詩詞

一yī线xiàn秋qiū魂hún无wú泊pō处chù,暝míng镫dèng凉liáng夜yè萧xiāo然rán。

九jiǔ重zhòng丹dān阙quē锁suǒ飞fēi仙xiān。

不bù知zhī银yín汉hàn远yuǎn,空kōng拜bài月yuè华huá圆yuán。

见jiàn说shuō愁chóu心xīn殊shū未wèi决jué,是shì谁shuí寸cùn折zhé丝sī莲lián。

不bù祥xiáng身shēn世shì奈nài何hé天tiān。

梦mèng回huí千qiān蝶dié帐zhàng,情qíng尽jǐn五wǔ湖hú船chuán。

一线秋魂无泊处,暝镫凉夜萧然。

九重丹阙锁飞仙。

不知银汉远,空拜月华圆。

见说愁心殊未决,是谁寸折丝莲。

不祥身世奈何天。

梦回千蝶帐,情尽五湖船。

一線秋魂無泊處,暝鐙涼夜蕭然。

九重丹闕鎖飛仙。

不知銀漢遠,空拜月華圓。

見說愁心殊未決,是誰寸折絲蓮。

不祥身世奈何天。

夢迴千蝶帳,情盡五湖船。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一线秋魂无处停泊,昏暗的夜晚凉意袭人。九重宫阙锁住了飞翔的仙人。不知道银河有多远,空自拜月华圆满。一線秋魂無處停泊,昏暗的夜晚涼意襲人。九重宮闕鎖住了飛翔的仙人。不知道銀河有多遠,空自拜月華圓滿。

注释

泊:停泊;暝镫:昏暗的灯光;丹阙:宫阙;银汉:银河;拜月华:拜月。泊:停泊;暝鐙:昏暗的燈光;丹闕:宮闕;銀漢:銀河;拜月華:拜月。

赏析

此诗以秋夜为背景,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如秋魂、暝镫、丹阙、银汉等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗的结尾以梦回千蝶帐、情尽五湖船作结,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。此詩以秋夜爲背景,抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如秋魂、暝鐙、丹闕、銀漢等,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩的結尾以夢迴千蝶帳、情盡五湖船作結,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實無奈的感慨。

← 返回诗文列表