临江仙 臨江仙
一线秋魂无泊处,暝镫凉夜萧然。
九重丹阙锁飞仙。
不知银汉远,空拜月华圆。
见说愁心殊未决,是谁寸折丝莲。
不祥身世奈何天。
梦回千蝶帐,情尽五湖船。
一線秋魂無泊處,暝鐙涼夜蕭然。
九重丹闕鎖飛仙。
不知銀漢遠,空拜月華圓。
見說愁心殊未決,是誰寸折絲蓮。
不祥身世奈何天。
夢迴千蝶帳,情盡五湖船。
分享
译文
一线秋魂无处停泊,昏暗的夜晚凉意袭人。九重宫阙锁住了飞翔的仙人。不知道银河有多远,空自拜月华圆满。一線秋魂無處停泊,昏暗的夜晚涼意襲人。九重宮闕鎖住了飛翔的仙人。不知道銀河有多遠,空自拜月華圓滿。
注释
泊:停泊;暝镫:昏暗的灯光;丹阙:宫阙;银汉:银河;拜月华:拜月。泊:停泊;暝鐙:昏暗的燈光;丹闕:宮闕;銀漢:銀河;拜月華:拜月。
赏析
此诗以秋夜为背景,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如秋魂、暝镫、丹阙、银汉等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗的结尾以梦回千蝶帐、情尽五湖船作结,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。此詩以秋夜爲背景,抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如秋魂、暝鐙、丹闕、銀漢等,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩的結尾以夢迴千蝶帳、情盡五湖船作結,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實無奈的感慨。