答龚孝升 答龔孝升

dá gōng xiào shēng

阎尔梅 閻爾梅

yán ěr méi · qīng

标签: 诗词詩詞

wànshēngshǒuyíngjiāngxiūjiùzhìjūnpíng

jiāzipíngzhōngzhùrénzàiméihuāshìxíng

biéyǒuguānfēijìnjiànchuánzōngnánmíng

tiāngāoyànliúkōngxiǎngchíjiēqiánluòshēng

万死余生守敝籯,母将休咎质君平。

家移橘子枰中住,人在梅花市里行。

别有衣冠非近见,疑传踪迹故难明。

天高雁渡留空响,迟和阶前落叶声。

萬死餘生守敝籯,母將休咎質君平。

家移橘子枰中住,人在梅花市裏行。

別有衣冠非近見,疑傳蹤跡故難明。

天高雁渡留空響,遲和階前落葉聲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

历经万死余生,守护着破旧的竹箱,母亲把吉凶托付给占卜者。家搬到了橘子枰中居住,人在梅花市中行走。衣冠别有风味,难以见到,疑似传闻的踪迹,难以弄清。天空高远,雁儿飞过留下空响,迟缓地与阶前的落叶声相和。歷經萬死餘生,守護着破舊的竹箱,母親把吉凶託付給占卜者。家搬到了橘子枰中居住,人在梅花市中行走。衣冠別有風味,難以見到,疑似傳聞的蹤跡,難以弄清。天空高遠,雁兒飛過留下空響,遲緩地與階前的落葉聲相和。

注释

1. 敝籯:破旧的竹箱。2. 君平:占卜者。3. 橘子枰:指橘子树下的棋盘,比喻家中。4. 衣冠:指人的仪表。5. 疑传:疑似传闻。6. 雁渡:雁儿飞过。1. 敝籯:破舊的竹箱。2. 君平:占卜者。3. 橘子枰:指橘子樹下的棋盤,比喻家中。4. 衣冠:指人的儀表。5. 疑傳:疑似傳聞。6. 雁渡:雁兒飛過。

赏析

这首诗通过生动的意象和细腻的情感,表达了诗人对生活的感慨和对亲人的思念。诗中‘万死余生’和‘母将休咎质君平’展现了诗人对生命的珍视和对母亲的敬爱。‘家移橘子枰中住,人在梅花市里行’描绘了诗人生活的变迁,而‘别有衣冠非近见,疑传踪迹故难明’则表达了诗人对世态炎凉的感慨。最后两句‘天高雁渡留空响,迟和阶前落叶声’以景结情,给人以无尽的遐想。這首詩通過生動的意象和細膩的情感,表達了詩人對生活的感慨和對親人的思念。詩中‘萬死餘生’和‘母將休咎質君平’展現了詩人對生命的珍視和對母親的敬愛。‘家移橘子枰中住,人在梅花市裏行’描繪了詩人生活的變遷,而‘別有衣冠非近見,疑傳蹤跡故難明’則表達了詩人對世態炎涼的感慨。最後兩句‘天高雁渡留空響,遲和階前落葉聲’以景結情,給人以無盡的遐想。

← 返回诗文列表