小重山 暮春 小重山 暮春
开尽蔷薇春已休。
几颗青杏子，缀枝头。
闲庭柳影漾苔柔。
莺语老，紫燕掠帘钩。
独立向高楼。
迷离烟雨外，簇云浮。
炉灰强拨坐忘忧。
还对画，山水自悠悠。
開盡薔薇春已休。
幾顆青杏子，綴枝頭。
閒庭柳影漾苔柔。
鶯語老，紫燕掠簾鉤。
獨立向高樓。
迷離煙雨外，簇雲浮。
爐灰強撥坐忘憂。
還對畫，山水自悠悠。
分享
译文
蔷薇花开尽，春天已经过去。几颗青杏子，挂在枝头。闲庭中柳影在柔嫩的苔藓上晃动。莺鸟的叫声变得苍老，紫燕掠过帘钩。我独自站在高楼之上。迷离的烟雨之外，云朵簇拥着。我勉强拨动炉灰，试图忘记忧愁。我再次面对画作，山水依旧悠然自得。薔薇花開盡，春天已經過去。幾顆青杏子，掛在枝頭。閒庭中柳影在柔嫩的苔蘚上晃動。鶯鳥的叫聲變得蒼老，紫燕掠過簾鉤。我獨自站在高樓之上。迷離的煙雨之外，雲朵簇擁着。我勉強撥動爐灰，試圖忘記憂愁。我再次面對畫作，山水依舊悠然自得。
注释
蔷薇：一种花卉，常用来比喻美好时光的短暂。青杏子：未成熟的杏子。缀：挂在。柳影：柳树的影子。漾：波动。苔柔：柔嫩的苔藓。莺语：莺鸟的叫声。老：指声音变得苍老。紫燕：一种燕子，常用来比喻轻盈。帘钩：窗帘的钩子。独立：独自一人。高楼：高耸的楼阁。迷离：模糊不清。烟雨：雾气蒙蒙的景象。簇云：聚集的云朵。炉灰：炉灶中的灰烬。坐忘：忘记。忧：忧愁。对：面对。悠悠：悠闲自在。薔薇：一種花卉，常用來比喻美好時光的短暫。青杏子：未成熟的杏子。綴：掛在。柳影：柳樹的影子。漾：波動。苔柔：柔嫩的苔蘚。鶯語：鶯鳥的叫聲。老：指聲音變得蒼老。紫燕：一種燕子，常用來比喻輕盈。簾鉤：窗簾的鉤子。獨立：獨自一人。高樓：高聳的樓閣。迷離：模糊不清。煙雨：霧氣濛濛的景象。簇雲：聚集的雲朵。爐灰：爐竈中的灰燼。坐忘：忘記。憂：憂愁。對：面對。悠悠：悠閒自在。
赏析
严曾杼的《小重山 暮春》描绘了暮春时节的景象，通过对蔷薇花开尽、青杏子缀枝头、柳影漾苔柔等景物的描绘，传达出一种淡淡的忧伤和对美好时光的留恋。诗中的‘莺语老，紫燕掠帘钩’形象地表现了春天的逝去，而‘炉灰强拨坐忘忧’则表达了诗人试图忘记忧愁的无奈。整首诗以淡雅的语言，抒发了诗人对逝去春光的感慨和对自然美景的赞美。嚴曾杼的《小重山 暮春》描繪了暮春時節的景象，通過對薔薇花開盡、青杏子綴枝頭、柳影漾苔柔等景物的描繪，傳達出一種淡淡的憂傷和對美好時光的留戀。詩中的‘鶯語老，紫燕掠簾鉤’形象地表現了春天的逝去，而‘爐灰強撥坐忘憂’則表達了詩人試圖忘記憂愁的無奈。整首詩以淡雅的語言，抒發了詩人對逝去春光的感慨和對自然美景的讚美。