水龙吟·少年闻说京华 水龍吟·少年聞說京華
少年闻说京华,上元景色烘睛昼。
朱输画毂,雕鞍玉勒,九衢争骤。
春满鳌山,夜沉陆海,一天星斗。
正红球过了,鸣鞘声断,回莺驭、钧天奏。
谁料此生亲到,十五年、都城如旧。
而今但有,伤心烟雾,萦愁杨柳。
宝箓宫前,绛霄楼下,不堪回首。
愿皇图早复,端门灯火,照人还又。
少年聞說京華,上元景色烘睛晝。
朱輸畫轂,雕鞍玉勒,九衢爭驟。
春滿鰲山,夜沉陸海,一天星斗。
正紅球過了,鳴鞘聲斷,回鶯馭、鈞天奏。
誰料此生親到,十五年、都城如舊。
而今但有,傷心煙霧,縈愁楊柳。
寶籙宮前,絳霄樓下,不堪回首。
願皇圖早復,端門燈火,照人還又。
分享
译文
少年时听说京城风光,元宵节景致照亮了白昼。红车华毂,雕鞍玉勒,大街上争相驰骋。春天充满在鳌山,夜晚沉入陆海,满天星斗。正当红灯球过去,号角声断,回荡着莺歌,仿佛天宫的音乐。少年時聽說京城風光,元宵節景緻照亮了白晝。紅車華轂,雕鞍玉勒,大街上爭相馳騁。春天充滿在鰲山,夜晚沉入陸海,滿天星斗。正當紅燈球過去,號角聲斷,迴盪着鶯歌,彷彿天宮的音樂。
注释
朱输:红色。画毂:装饰华丽的车辆。雕鞍玉勒:精美的马鞍和带子。九衢:指繁华的街道。鳌山:古代元宵节时用彩灯搭建的山形装饰。陆海:指大地和海洋。钧天:天宫。朱輸:紅色。畫轂:裝飾華麗的車輛。雕鞍玉勒:精美的馬鞍和帶子。九衢:指繁華的街道。鰲山:古代元宵節時用彩燈搭建的山形裝飾。陸海:指大地和海洋。鈞天:天宮。
赏析
这首词通过描绘少年时听闻的京城元宵节景象,与现实中亲身经历的对比,抒发了作者对往昔繁华的怀念和对现实的失望。词中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远。這首詞通過描繪少年時聽聞的京城元宵節景象,與現實中親身經歷的對比,抒發了作者對往昔繁華的懷念和對現實的失望。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠。