昭君怨昭君怨

zhāo jūn yuàn

yán càn · sòng

欲yù洗xǐ铅qiān华huá净jìng，那nà须xū画huà手shǒu工gōng。

玉yù颜yán翻fān自zì误wù，不bù似shì旧jiù图tú中zhōng。

欲洗铅华净，那须画手工。

玉颜翻自误，不似旧图中。

欲洗鉛華淨，那須畫手工。

玉顏翻自誤，不似舊圖中。

译文

想要洗净铅华，却不需要依靠人工的画工。玉颜却因修饰而失去了本来的自然美，不像过去画中的模样。想要洗淨鉛華，卻不需要依靠人工的畫工。玉顏卻因修飾而失去了本來的自然美，不像過去畫中的模樣。

铅华：指化妆品，这里比喻外在的修饰。画工：指画家，这里比喻人为的修饰。玉颜：指美女的面容。旧图：指过去的画像。鉛華：指化妝品，這裏比喻外在的修飾。畫工：指畫家，這裏比喻人爲的修飾。玉顏：指美女的面容。舊圖：指過去的畫像。

此诗通过对比昭君的自然美和被修饰后的面容，表达了作者对自然美的赞美和对人为修饰的反思。此詩通過對比昭君的自然美和被修飾後的面容，表達了作者對自然美的讚美和對人爲修飾的反思。